寄 jì 赠 zèng 常 cháng 中 zhōng 丞 chéng - - 卢 lú 象 xiàng 升 shēng
名 míng 藩 fān 历 lì 典 diǎn 几 jǐ 分 fēn 忧 yōu , , 大 dà 府 fǔ 新 xīn 开 kāi 藉 jí 壮 zhuàng 猷 yóu 。 。
万 wàn 里 lǐ 风 fēng 云 yún 劳 láo 击 jī 楫 jí , , 十 shí 年 nián 江 jiāng 海 hǎi 忆 yì 同 tóng 舟 zhōu 。 。
天 tiān 回 huí 白 bái 日 rì 纾 shū 南 nán 顾 gù , , 手 shǒu 挽 wǎn 黄 huáng 河 hé 会 huì 倒 dào 流 liú 。 。
绝 jué 塞 sāi 当 dāng 关 guān 人 rén 易 yì 老 lǎo , , 怀 huái 君 jūn 更 gèng 上 shàng 月 yuè 中 zhōng 楼 lóu 。 。
寄赠常中丞。明代。卢象升。名藩历典几分忧,大府新开藉壮猷。 万里风云劳击楫,十年江海忆同舟。 天回白日纾南顾,手挽黄河会倒流。 绝塞当关人易老,怀君更上月中楼。