奉 fèng 和 hé 直 zhí 指 zhǐ 王 wáng 公 gōng 登 dēng 伾 pī 山 shān 其 qí 一 yī - - 卢 lú 象 xiàng 升 shēng
伾 pī 山 shān 屹 yì 如 rú 此 cǐ , , 绝 jué 巘 yǎn 引 yǐn 新 xīn 萝 luó 。 。
历 lì 落 luò 贪 tān 幽 yōu 至 zhì , , 崚 léng 嶒 céng 策 cè 险 xiǎn 过 guò 。 。
林 lín 峦 luán 森 sēn 气 qì 色 sè , , 桧 guì 柏 bǎi 郁 yù 嵯 cuó 峨 é 。 。
尽 jǐn 日 rì 登 dēng 临 lín 晚 wǎn , , 行 xíng 行 xíng 白 bái 石 shí 歌 gē 。 。
奉和直指王公登伾山 其一。明代。卢象升。伾山屹如此,绝巘引新萝。 历落贪幽至,崚嶒策险过。 林峦森气色,桧柏郁嵯峨。 尽日登临晚,行行白石歌。