桂 guì 林 lín 杂 zá 诗 shī 其 qí 九 jiǔ ( ( 庚 gēng 寅 yín ) ) - - 钱 qián 澄 chéng 之 zhī
严 yán 城 chéng 容 róng 逐 zhú 客 kè , , 旅 lǚ 泊 pō 亦 yì 艰 jiān 危 wēi 。 。
留 liú 守 shǒu 时 shí 分 fēn 韵 yùn , , 将 jiāng 军 jūn 正 zhèng 画 huà 眉 méi 。 。
坐 zuò 看 kàn 山 shān 色 sè 好 hǎo , , 浪 làng 作 zuò 楚 chǔ 囚 qiú 悲 bēi ! !
断 duàn 酒 jiǔ 兼 jiān 烧 shāo 砚 yàn , , 丁 dīng 宁 níng 跛 bǒ 阿 ā 师 shī ! !
桂林杂诗 其九 (庚寅)。明代。钱澄之。严城容逐客,旅泊亦艰危。 留守时分韵,将军正画眉。 坐看山色好,浪作楚囚悲! 断酒兼烧砚,丁宁跛阿师!