端 duān 州 zhōu 杂 zá 诗 shī 其 qí 十 shí 四 sì ( ( 己 jǐ 丑 chǒu ) ) - - 钱 qián 澄 chéng 之 zhī
故 gù 人 rén 须 xū 鬓 bìn 已 yǐ 非 fēi 初 chū , , 忧 yōu 国 guó 图 tú 君 jūn 志 zhì 未 wèi 舒 shū 。 。
名 míng 动 dòng 宫 gōng 庭 tíng 宜 yí 早 zǎo 避 bì , , 官 guān 兼 jiān 清 qīng 要 yào 岂 qǐ 长 zhǎng 居 jū ! !
也 yě 知 zhī 宦 huàn 热 rè 心 xīn 原 yuán 冷 lěng , , 莫 mò 使 shǐ 交 jiāo 亲 qīn 迹 jī 渐 jiàn 疏 shū ! !
同 tóng 是 shì 布 bù 衣 yī 君 jūn 最 zuì 遇 yù , , 从 cóng 容 róng 膴 hū 仕 shì 意 yì 何 hé 如 rú ? ?
端州杂诗 其十四 (己丑)。明代。钱澄之。故人须鬓已非初,忧国图君志未舒。 名动宫庭宜早避,官兼清要岂长居! 也知宦热心原冷,莫使交亲迹渐疏! 同是布衣君最遇,从容膴仕意何如?