留 liú 别 bié 黄 huáng 汝 rǔ 纶 lún - - 卢 lú 龙 lóng 云 yún
风 fēng 尘 chén 耽 dān 薄 báo 禄 lù , , 岁 suì 月 yuè 混 hùn 微 wēi 名 míng 。 。
衣 yī 敝 bì 鹑 chún 将 jiāng 结 jié , , 琴 qín 孤 gū 鹤 hè 共 gòng 清 qīng 。 。
诗 shī 多 duō 留 liú 滞 zhì 意 yì , , 酒 jiǔ 慰 wèi 别 bié 离 lí 情 qíng 。 。
试 shì 问 wèn 金 jīn 台 tái 客 kè , , 谁 shuí 当 dāng 赋 fù 二 èr 京 jīng 。 。
留别黄汝纶。明代。卢龙云。风尘耽薄禄,岁月混微名。 衣敝鹑将结,琴孤鹤共清。 诗多留滞意,酒慰别离情。 试问金台客,谁当赋二京。