送 sòng 陈 chén 郡 jùn 丞 chéng 归 guī 闽 mǐn - - 卢 lú 龙 lóng 云 yún
何 hé 事 shì 移 yí 居 jū 到 dào 郭 guō 西 xī , , 数 shù 函 hán 图 tú 籍 jí 一 yī 诗 shī 奚 xī 。 。
蛮 mán 烟 yān 瘴 zhàng 雨 yǔ 行 xíng 俱 jù 遍 biàn , , 宦 huàn 思 sī 羁 jī 怀 huái 转 zhuǎn 自 zì 凄 qī 。 。
两 liǎng 粤 yuè 口 kǒu 碑 bēi 今 jīn 未 wèi 改 gǎi , , 百 bǎi 年 nián 心 xīn 事 shì 古 gǔ 堪 kān 齐 qí 。 。
归 guī 时 shí 莫 mò 恋 liàn 渔 yú 矶 jī 约 yuē , , 天 tiān 路 lù 旋 xuán 看 kàn 动 dòng 马 mǎ 蹄 tí 。 。
送陈郡丞归闽。明代。卢龙云。何事移居到郭西,数函图籍一诗奚。 蛮烟瘴雨行俱遍,宦思羁怀转自凄。 两粤口碑今未改,百年心事古堪齐。 归时莫恋渔矶约,天路旋看动马蹄。