哭 kū 朱 zhū 质 zhì - - 黎 lí 彭 péng 祖 zǔ
可 kě 怜 lián 年 nián 少 shào 艺 yì 多 duō 门 mén , , 死 sǐ 后 hòu 谁 shuí 为 wèi 酹 lèi 酒 jiǔ 尊 zūn 。 。
笥 sì 有 yǒu 六 liù 书 shū 传 chuán 父 fù 业 yè , , 家 jiā 徒 tú 四 sì 壁 bì 受 shòu 人 rén 恩 ēn 。 。
萧 xiāo 萧 xiāo 白 bái 发 fà 牵 qiān 孤 gū 梦 mèng , , 处 chǔ 处 chù 丹 dān 铅 qiān 积 jī 泪 lèi 痕 hén 。 。
唯 wéi 见 jiàn 西 xī 窗 chuāng 旧 jiù 时 shí 日 rì , , 一 yī 帘 lián 竹 zhú 影 yǐng 自 zì 黄 huáng 昏 hūn 。 。
哭朱质。明代。黎彭祖。可怜年少艺多门,死后谁为酹酒尊。 笥有六书传父业,家徒四壁受人恩。 萧萧白发牵孤梦,处处丹铅积泪痕。 唯见西窗旧时日,一帘竹影自黄昏。