辛 xīn 丑 chǒu 七 qī 夕 xī - - 黎 lí 景 jǐng 义 yì
雪 xuě 霜 shuāng 短 duǎn 发 fā 感 gǎn 先 xiān 秋 qiū , , 云 yún 汉 hàn 微 wēi 茫 máng 万 wàn 里 lǐ 愁 chóu 。 。
但 dàn 见 jiàn 梦 mèng 中 zhōng 皆 jiē 失 shī 鹿 lù , , 那 nǎ 知 zhī 天 tiān 上 shàng 有 yǒu 牵 qiān 牛 niú 。 。
归 guī 来 lái 早 zǎo 赋 fù 惭 cán 彭 péng 泽 zé , , 乞 qǐ 巧 qiǎo 成 chéng 文 wén 让 ràng 柳 liǔ 州 zhōu 。 。
摇 yáo 落 luò 只 zhǐ 今 jīn 悲 bēi 已 yǐ 甚 shèn , , 盍 hé 携 xié 藜 lí 杖 zhàng 醉 zuì 乡 xiāng 游 yóu 。 。
辛丑七夕。明代。黎景义。雪霜短发感先秋,云汉微茫万里愁。 但见梦中皆失鹿,那知天上有牵牛。 归来早赋惭彭泽,乞巧成文让柳州。 摇落只今悲已甚,盍携藜杖醉乡游。