哭 kū 敬 jìng 叔 shū 其 qí 三 sān - - 黎 lí 景 jǐng 义 yì
十 shí 月 yuè 发 fā 梅 méi 花 huā , , 寒 hán 飙 biāo 感 gǎn 物 wù 华 huá 。 。
我 wǒ 方 fāng 嗟 jiē 阔 kuò 别 bié , , 而 ér 乃 nǎi 报 bào 登 dēng 遐 xiá 。 。
电 diàn 影 yǐng 徂 cú 騕 yǎo 袅 niǎo , , 霜 shuāng 芒 máng 瘗 yì 镆 mò 铘 yé 。 。
著 zhù 书 shū 知 zhī 满 mǎn 箧 qiè , , 殊 shū 马 mǎ 异 yì 乡 xiāng 家 jiā 。 。
哭敬叔 其三。明代。黎景义。十月发梅花,寒飙感物华。 我方嗟阔别,而乃报登遐。 电影徂騕袅,霜芒瘗镆铘。 著书知满箧,殊马异乡家。