得 dé 仲 zhòng 弟 dì 西 xī 越 yuè 书 shū 云 yún 有 yǒu 挂 guà 冠 guān 之 zhī 兴 xìng 予 yǔ 亦 yì 请 qǐng 告 gào 期 qī 暮 mù 春 chūn 可 kě 聚 jù 故 gù 园 yuán 赋 fù 此 cǐ 订 dìng 约 yuē - - 黎 lí 民 mín 表 biǎo
铜 tóng 符 fú 如 rú 可 kě 解 jiě , , 皂 zào 帽 mào 肯 kěn 归 guī 迟 chí 。 。
迂 yū 拙 zhuō 人 rén 皆 jiē 笑 xiào , , 功 gōng 名 míng 我 wǒ 自 zì 疑 yí 。 。
花 huā 应 yīng 团 tuán 北 běi 户 hù , , 鸟 niǎo 亦 yì 恋 liàn 南 nán 枝 zhī 。 。
何 hé 必 bì 山 shān 阴 yīn 守 shǒu , , 将 jiāng 归 guī 发 fā 誓 shì 辞 cí 。 。
得仲弟西越书云有挂冠之兴予亦请告期暮春可聚故园赋此订约。明代。黎民表。铜符如可解,皂帽肯归迟。 迂拙人皆笑,功名我自疑。 花应团北户,鸟亦恋南枝。 何必山阴守,将归发誓辞。