七 qī 夕 xī 别 bié 张 zhāng 羽 yǔ 王 wáng 得 dé 平 píng 字 zì - - 黎 lí 民 mín 表 biǎo
隐 yǐn 树 shù 风 fēng 初 chū 起 qǐ , , 临 lín 阶 jiē 月 yuè 乍 zhà 明 míng 。 。
故 gù 人 rén 千 qiān 里 lǐ 别 bié , , 仙 xiān 媛 yuàn 隔 gé 年 nián 情 qíng 。 。
爽 shuǎng 气 qì 侵 qīn 鸾 luán 扇 shàn , , 轻 qīng 阴 yīn 下 xià 凤 fèng 城 chéng 。 。
惜 xī 无 wú 双 shuāng 宝 bǎo 剑 jiàn , , 浊 zhuó 酒 jiǔ 见 jiàn 生 shēng 平 píng 。 。
七夕别张羽王得平字。明代。黎民表。隐树风初起,临阶月乍明。 故人千里别,仙媛隔年情。 爽气侵鸾扇,轻阴下凤城。 惜无双宝剑,浊酒见生平。