过 guò 范 fàn 山 shān 人 rén 双 shuāng 塔 tǎ 寺 sì 旅 lǚ 舍 shè - - 黎 lí 民 mín 表 biǎo
赤 chì 日 rì 风 fēng 驱 qū 九 jiǔ 陌 mò 尘 chén , , 禅 chán 房 fáng 挥 huī 麈 zhǔ 待 dài 幽 yōu 人 rén 。 。
坐 zuò 怜 lián 白 bái 鸟 niǎo 下 xià 双 shuāng 树 shù , , 不 bú 见 jiàn 繁 fán 华 huá 过 guò 一 yī 春 chūn 。 。
燕 yàn 酒 jiǔ 味 wèi 浓 nóng 夸 kuā 薏 yì 苡 yǐ , , 越 yuè 乡 xiāng 心 xīn 断 duàn 有 yǒu 鲈 lú 莼 chún 。 。
荣 róng 途 tú 烦 fán 劫 jié 难 nàn 除 chú 却 què , , 何 hé 似 sì 云 yún 门 mén 息 xī 此 cǐ 身 shēn 。 。
过范山人双塔寺旅舍。明代。黎民表。赤日风驱九陌尘,禅房挥麈待幽人。 坐怜白鸟下双树,不见繁华过一春。 燕酒味浓夸薏苡,越乡心断有鲈莼。 荣途烦劫难除却,何似云门息此身。