午 wǔ 日 rì 同 tóng 诸 zhū 亲 qīn 友 yǒu 泛 fàn 越 yuè 江 jiāng 作 zuò 其 qí 一 yī - - 黎 lí 民 mín 表 biǎo
水 shuǐ 满 mǎn 金 jīn 塘 táng 凫 fú 雁 yàn 飞 fēi , , 吴 wú 姬 jī 双 shuāng 桨 jiǎng 逆 nì 潮 cháo 归 guī 。 。
只 zhǐ 愁 chóu 杨 yáng 柳 liǔ 丝 sī 难 nán 系 xì , , 不 bù 畏 wèi 芙 fú 蓉 róng 露 lù 湿 shī 衣 yī 。 。
午日同诸亲友泛越江作 其一。明代。黎民表。水满金塘凫雁飞,吴姬双桨逆潮归。 只愁杨柳丝难系,不畏芙蓉露湿衣。