舟 zhōu 行 xíng 杂 zá 诗 shī 九 jiǔ 首 shǒu 其 qí 五 wǔ - - 薛 xuē 蕙 huì
秋 qiū 云 yún 翠 cuì 可 kě 鉴 jiàn , , 明 míng 河 hé 景 jǐng 如 rú 发 fā 。 。
川 chuān 上 shàng 夜 yè 寥 liáo 寥 liáo , , 徘 pái 徊 huái 望 wàng 新 xīn 月 yuè 。 。
流 liú 光 guāng 睇 dì 转 zhuǎn 近 jìn , , 馀 yú 辉 huī 揽 lǎn 还 hái 没 méi 。 。
念 niàn 彼 bǐ 同 tóng 怀 huái 人 rén , , 关 guān 山 shān 日 rì 超 chāo 忽 hū 。 。
舟行杂诗九首 其五。明代。薛蕙。秋云翠可鉴,明河景如发。 川上夜寥寥,徘徊望新月。 流光睇转近,馀辉揽还没。 念彼同怀人,关山日超忽。