秋 qiū 日 rì 庚 gēng 子 zǐ 答 dá 时 shí 人 rén - - 卢 lú 若 ruò 腾 téng
四 sì 序 xù 虽 suī 流 liú 转 zhuǎn , , 旷 kuàng 观 guān 理 lǐ 自 zì 同 tóng ; ;
金 jīn 行 xíng 露 lù 欲 yù 白 bái , , 火 huǒ 德 dé 日 rì 犹 yóu 红 hóng 。 。
蛩 qióng 韵 yùn 喧 xuān 阶 jiē 下 xià , , 萤 yíng 光 guāng 闪 shǎn 草 cǎo 中 zhōng ; ;
惟 wéi 应 yīng 松 sōng 与 yǔ 柏 bǎi , , 不 bù 肯 kěn 畏 wèi 秋 qiū 风 fēng 。 。
秋日庚子答时人。明代。卢若腾。四序虽流转,旷观理自同; 金行露欲白,火德日犹红。 蛩韵喧阶下,萤光闪草中; 惟应松与柏,不肯畏秋风。