二 èr 月 yuè 二 èr 十 shí 一 yī 日 rì 清 qīng 明 míng 如 rú 樵 qiáo 展 zhǎn 扫 sǎo 其 qí 八 bā - - 霍 huò 与 yǔ 瑕 xiá
独 dú 上 shàng 高 gāo 楼 lóu 上 shàng , , 清 qīng 歌 gē 一 yī 拊 fǔ 阑 lán 。 。
鬓 bìn 斑 bān 春 chūn 冉 rǎn 冉 rǎn , , 心 xīn 远 yuǎn 路 lù 漫 màn 漫 màn 。 。
旧 jiù 壁 bì 留 liú 题 tí 壮 zhuàng , , 新 xīn 亭 tíng 纵 zòng 饮 yǐn 难 nán 。 。
吾 wú 衰 shuāi 知 zhī 己 jǐ 甚 shén , , 天 tiān 暖 nuǎn 觉 jué 偏 piān 寒 hán 。 。
二月二十一日清明如樵展扫 其八。明代。霍与瑕。独上高楼上,清歌一拊阑。 鬓斑春冉冉,心远路漫漫。 旧壁留题壮,新亭纵饮难。 吾衰知己甚,天暖觉偏寒。