陪 péi 侯 hóu 戎 róng 院 yuàn 何 hé 方 fāng 伯 bó 张 zhāng 都 dōu 阃 kǔn 东 dōng 巡 xún 避 bì 暑 shǔ 铅 yán 山 shān 观 guān 音 yīn 洞 dòng 其 qí 二 èr - - 霍 huò 与 yǔ 瑕 xiá
远 yuǎn 水 shuǐ 来 lái 青 qīng 障 zhàng , , 横 héng 桥 qiáo 锁 suǒ 绿 lǜ 流 liú 。 。
芳 fāng 溪 xī 循 xún 曲 qū 径 jìng , , 危 wēi 石 shí 立 lì 高 gāo 邱 qiū 。 。
为 wèi 避 bì 无 wú 穷 qióng 暑 shǔ , , 欣 xīn 逢 féng 物 wù 外 wài 秋 qiū 。 。
华 huá 胥 xū 仙 xiān 界 jiè 在 zài , , 那 nà 更 gèng 问 wèn 三 sān 洲 zhōu 。 。
陪侯戎院何方伯张都阃东巡避暑铅山观音洞 其二。明代。霍与瑕。远水来青障,横桥锁绿流。 芳溪循曲径,危石立高邱。 为避无穷暑,欣逢物外秋。 华胥仙界在,那更问三洲。