慎 shèn 斋 zhāi 林 lín 师 shī 远 yuǎn 访 fǎng 赋 fù 赠 zèng - - 谢 xiè 与 yǔ 思 sī
吾 wú 师 shī 意 yì 潇 xiāo 洒 sǎ , , 杖 zhàng 履 lǚ 历 lì 山 shān 川 chuān 。 。
不 bù 有 yǒu 高 gāo 轩 xuān 过 guò , , 斋 zhāi 头 tóu 榻 tà 旧 jiù 悬 xuán 。 。
寒 hán 星 xīng 侵 qīn 坐 zuò 语 yǔ , , 流 liú 水 shuǐ 写 xiě 鸣 míng 弦 xián 。 。
惟 wéi 愧 kuì 牛 niú 刀 dāo 训 xùn , , 卑 bēi 栖 qī 老 lǎo 一 yī 毡 zhān 。 。
慎斋林师远访赋赠。明代。谢与思。吾师意潇洒,杖履历山川。 不有高轩过,斋头榻旧悬。 寒星侵坐语,流水写鸣弦。 惟愧牛刀训,卑栖老一毡。