重 chóng 九 jiǔ 日 rì 刘 liú 令 lìng 君 jūn 初 chū 度 dù 赋 fù 此 cǐ 为 wèi 寿 shòu - - 韩 hán 日 rì 缵 zuǎn
九 jiǔ 秋 qiū 佳 jiā 节 jié 晓 xiǎo 风 fēng 清 qīng , , 百 bǎi 里 lǐ 弦 xián 歌 gē 喜 xǐ 气 qì 生 shēng 。 。
日 rì 月 yuè 并 bìng 当 dāng 阳 yáng 数 shù 应 yīng , , 黍 shǔ 禾 hé 恰 qià 值 zhí 岁 suì 功 gōng 成 chéng 。 。
花 huā 因 yīn 辟 pì 恶 è 簪 zān 萸 yú 蕊 ruǐ , , 酒 jiǔ 为 wèi 延 yán 年 nián 泛 fàn 菊 jú 英 yīng 。 。
野 yě 老 lǎo 顾 gù 陪 péi 长 cháng 久 jiǔ 宴 yàn , , 弘 hóng 敷 fū 寿 shòu 域 yù 遍 biàn 黎 lí 氓 máng 。 。
重九日刘令君初度赋此为寿。明代。韩日缵。九秋佳节晓风清,百里弦歌喜气生。 日月并当阳数应,黍禾恰值岁功成。 花因辟恶簪萸蕊,酒为延年泛菊英。 野老顾陪长久宴,弘敷寿域遍黎氓。