二 èr 十 shí 七 qī 日 rì 孝 xiào 廉 lián 兄 xiōng 复 fù 载 zài 酒 jiǔ 溪 xī 泛 fàn 其 qí 一 yī - - 韩 hán 日 rì 缵 zuǎn
未 wèi 惬 qiè 溪 xī 边 biān 兴 xìng , , 重 zhòng 期 qī 触 chù 热 rè 来 lái 。 。
竹 zhú 阴 yīn 移 yí 短 duǎn 棹 zhào , , 荷 hé 气 qì 送 sòng 行 xíng 杯 bēi 。 。
渡 dù 古 gǔ 云 yún 迷 mí 径 jìng , , 岩 yán 虚 xū 昼 zhòu 起 qǐ 雷 léi 。 。
风 fēng 澜 lán 殊 shū 不 bù 恶 è , , 一 yī 鸟 niǎo 掠 lüè 波 bō 回 huí 。 。
二十七日孝廉兄复载酒溪泛 其一。明代。韩日缵。未惬溪边兴,重期触热来。 竹阴移短棹,荷气送行杯。 渡古云迷径,岩虚昼起雷。 风澜殊不恶,一鸟掠波回。