冬 dōng 日 rì 杂 zá 咏 yǒng 其 qí 四 sì - - 韩 hán 日 rì 缵 zuǎn
俗 sú 远 yuǎn 风 fēng 尘 chén 隔 gé , , 门 mén 闲 xián 雪 xuě 色 sè 欺 qī 。 。
仙 xiān 曹 cáo 元 yuán 寂 jì 寞 mò , , 微 wēi 尚 shàng 讵 jù 磷 lín 淄 zī 。 。
金 jīn 掌 zhǎng 朝 cháo 看 kàn 爽 shuǎng , , 铜 tóng 瓶 píng 夜 yè 结 jié 澌 sī 。 。
翛 xiāo 翛 xiāo 双 shuāng 白 bái 鹤 hè , , 来 lái 啄 zhuó 玉 yù 阶 jiē 墀 chí 。 。
冬日杂咏 其四。明代。韩日缵。俗远风尘隔,门闲雪色欺。 仙曹元寂寞,微尚讵磷淄。 金掌朝看爽,铜瓶夜结澌。 翛翛双白鹤,来啄玉阶墀。