范 fàn 庄 zhuāng 与 yǔ 李 lǐ 宾 bīn 父 fù 访 fǎng 主 zhǔ 人 rén 不 bù 值 zhí - - 丰 fēng 越 yuè 人 rén
幽 yōu 径 jìng 分 fēn 林 lín 带 dài 碧 bì 萝 luó , , 范 fàn 庄 zhuāng 乔 qiáo 木 mù 拂 fú 云 yún 多 duō 。 。
溪 xī 边 biān 倚 yǐ 杖 zhàng 梅 méi 初 chū 放 fàng , , 竹 zhú 里 lǐ 寻 xún 扉 fēi 客 kè 自 zì 过 guò 。 。
鸟 niǎo 迹 jī 闲 xián 塘 táng 寒 hán 雪 xuě 暗 àn , , 佛 fú 香 xiāng 邻 lín 爨 cuàn 晚 wǎn 烟 yān 和 hé 。 。
怜 lián 君 jūn 酒 jiǔ 态 tài 颠 diān 狂 kuáng 甚 shén , , 拟 nǐ 共 gòng 春 chūn 晴 qíng 一 yī 放 fàng 歌 gē 。 。
范庄与李宾父访主人不值。明代。丰越人。幽径分林带碧萝,范庄乔木拂云多。 溪边倚杖梅初放,竹里寻扉客自过。 鸟迹闲塘寒雪暗,佛香邻爨晚烟和。 怜君酒态颠狂甚,拟共春晴一放歌。