泊 pō 江 jiāng 渚 zhǔ - - 韩 hán 守 shǒu 益 yì
舣 yǐ 棹 zhào 芦 lú 花 huā 渚 zhǔ , , 江 jiāng 天 tiān 夜 yè 向 xiàng 中 zhōng 。 。
月 yuè 明 míng 银 yín 色 sè 界 jiè , , 波 bō 静 jìng 水 shuǐ 晶 jīng 宫 gōng 。 。
进 jìn 止 zhǐ 诚 chéng 关 guān 分 fēn , , 升 shēng 沉 chén 迥 jiǒng 不 bù 同 tóng 。 。
岂 qǐ 能 néng 终 zhōng 默 mò 默 mò , , 长 cháng 啸 xiào 问 wèn 穹 qióng 窿 lóng 。 。
泊江渚。明代。韩守益。舣棹芦花渚,江天夜向中。 月明银色界,波静水晶宫。 进止诚关分,升沉迥不同。 岂能终默默,长啸问穹窿。