四 sì 友 yǒu 亭 tíng 诗 shī 有 yǒu 序 xù 其 qí 三 sān - - 边 biān 贡 gòng
叔 shū 氏 shì 曰 yuē : : 我 wǒ 所 suǒ 友 yǒu 兮 xī 在 zài 孤 gū 山 shān 。 。
繁 fán 英 yīng 灿 càn 灿 càn 开 kāi 冰 bīng 颜 yán , , 千 qiān 秋 qiū 万 wàn 岁 suì 倚 yǐ 清 qīng 寒 hán 。 。
美 měi 人 rén 赠 zèng 我 wǒ 素 sù 锦 jǐn 緺 guā , , 何 hé 以 yǐ 报 bào 之 zhī 梅 méi 白 bái 华 huá 。 。
朝 cháo 餐 cān 暮 mù 饵 ěr 神 shén 精 jīng 和 hé , , 驾 jià 青 qīng 禽 qín 兮 xī 凌 líng 紫 zǐ 霞 xiá 。 。
四友亭诗有序 其三。明代。边贡。叔氏曰:我所友兮在孤山。 繁英灿灿开冰颜,千秋万岁倚清寒。 美人赠我素锦緺,何以报之梅白华。 朝餐暮饵神精和,驾青禽兮凌紫霞。