午 wǔ 日 rì 渡 dù 江 jiāng - - 边 biān 贡 gòng
薰 xūn 风 fēng 蒲 pú 荻 dí 大 dà 江 jiāng 波 bō , , 客 kè 棹 zhào 经 jīng 年 nián 感 gǎn 再 zài 过 guò 。 。
端 duān 午 wǔ 又 yòu 逢 féng 新 xīn 节 jié 序 xù , , 秣 mò 陵 líng 犹 yóu 是 shì 旧 jiù 山 shān 河 hé 。 。
台 tái 空 kōng 紫 zǐ 凤 fèng 流 liú 音 yīn 远 yuǎn , , 水 shuǐ 抱 bào 青 qīng 龙 lóng 王 wáng 气 qì 多 duō 。 。
惭 cán 愧 kuì 秩 zhì 宗 zōng 迁 qiān 转 zhuǎn 地 dì , , 未 wèi 娴 xián 三 sān 礼 lǐ 鬓 bìn 双 shuāng 皤 pó 。 。
午日渡江。明代。边贡。薰风蒲荻大江波,客棹经年感再过。 端午又逢新节序,秣陵犹是旧山河。 台空紫凤流音远,水抱青龙王气多。 惭愧秩宗迁转地,未娴三礼鬓双皤。