九 jiǔ 日 rì 登 dēng 千 qiān 佛 fó 山 shān 寺 sì 五 wǔ 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 边 biān 贡 gòng
南 nán 山 shān 空 kōng 崒 zú 嵂 lǜ , , 野 yě 老 lǎo 倦 juàn 登 dēng 临 lín 。 。
城 chéng 郭 guō 千 qiān 年 nián 迹 jī , , 云 yún 霄 xiāo 万 wàn 里 lǐ 心 xīn 。 。
夕 xī 阴 yīn 涵 hán 积 jī 水 shuǐ , , 风 fēng 叶 yè 下 xià 长 cháng 林 lín 。 。
短 duǎn 发 fā 新 xīn 来 lái 白 bái , , 黄 huáng 花 huā 不 bù 可 kě 簪 zān 。 。
九日登千佛山寺五首 其一。明代。边贡。南山空崒嵂,野老倦登临。 城郭千年迹,云霄万里心。 夕阴涵积水,风叶下长林。 短发新来白,黄花不可簪。