人 rén 不 bù 归 guī - - 韩 hán 邦 bāng 奇 qí
忆 yì 我 wǒ 莫 mò 苦 kǔ 吟 yín , , 苦 kǔ 吟 yín 伤 shāng 子 zi 心 xīn 。 。
寄 jì 子 zǐ 莫 mò 忘 wàng 归 guī , , 忘 wàng 归 guī 失 shī 我 wǒ 依 yī 。 。
清 qīng 清 qīng 在 zài 山 shān 泉 quán , , 忽 hū 为 wèi 九 jiǔ 仞 rèn 渊 yuān 。 。
流 liú 水 shuǐ 不 bù 复 fù 返 fǎn , , 我 wǒ 心 xīn 日 rì 惨 cǎn 惨 cǎn 。 。
人不归。明代。韩邦奇。忆我莫苦吟,苦吟伤子心。 寄子莫忘归,忘归失我依。 清清在山泉,忽为九仞渊。 流水不复返,我心日惨惨。