酬 chóu 同 tóng 年 nián 白 bái 亚 yà 卿 qīng 宗 zōng 玉 yù - - 韩 hán 雍 yōng
三 sān 边 biān 多 duō 事 shì 客 kè 忧 yōu 深 shēn , , 天 tiān 上 shàng 东 dōng 风 fēng 送 sòng 好 hǎo 音 yīn 。 。
念 niàn 我 wǒ 有 yǒu 情 qíng 如 rú 对 duì 语 yǔ , , 喜 xǐ 君 jūn 无 wú 恙 yàng 欲 yù 狂 kuáng 吟 yín 。 。
万 wàn 金 jīn 肯 kěn 易 yì 平 píng 安 ān 字 zì , , 四 sì 海 hǎi 谁 shuí 同 tóng 故 gù 旧 jiù 心 xīn 。 。
南 nán 望 wàng 燕 yān 山 shān 隔 gé 千 qiān 里 lǐ , , 未 wèi 知 zhī 何 hé 日 rì 会 huì 朝 cháo 簪 zān 。 。
酬同年白亚卿宗玉。明代。韩雍。三边多事客忧深,天上东风送好音。 念我有情如对语,喜君无恙欲狂吟。 万金肯易平安字,四海谁同故旧心。 南望燕山隔千里,未知何日会朝簪。