甲 jiǎ 辰 chén 京 jīng 邸 dǐ 七 qī 夕 xī 其 qí 三 sān - - 韩 hán 上 shàng 桂 guì
月 yuè 落 luò 梭 suō 徒 tú 冷 lěng , , 机 jī 空 kōng 石 shí 任 rèn 携 xié 。 。
碧 bì 梧 wú 初 chū 坠 zhuì 叶 yè , , 大 dà 火 huǒ 乍 zhà 流 liú 西 xī 。 。
最 zuì 喜 xǐ 填 tián 河 hé 鹊 què , , 生 shēng 憎 zēng 报 bào 晓 xiǎo 鸡 jī 。 。
渐 jiàn 帷 wéi 犹 yóu 自 zì 湿 shī , , 归 guī 路 lù 岂 qǐ 曾 céng 迷 mí 。 。
甲辰京邸七夕 其三。明代。韩上桂。月落梭徒冷,机空石任携。 碧梧初坠叶,大火乍流西。 最喜填河鹊,生憎报晓鸡。 渐帷犹自湿,归路岂曾迷。