社 shè 集 jí 听 tīng 笙 shēng 亭 tíng - - 韩 hán 上 shàng 桂 guì
三 sān 山 shān 原 yuán 不 bù 远 yuǎn , , 碧 bì 海 hǎi 旧 jiù 相 xiāng 寻 xún 。 。
地 dì 接 jiē 流 liú 云 yún 气 qì , , 人 rén 怀 huái 出 chū 世 shì 心 xīn 。 。
看 kàn 棋 qí 柯 kē 欲 yù 烂 làn , , 对 duì 酒 jiǔ 陆 lù 堪 kān 沉 chén 。 。
向 xiàng 夕 xī 迎 yíng 仙 xiān 吹 chuī , , 如 rú 闻 wén 鸾 luán 凤 fèng 音 yīn 。 。
社集听笙亭。明代。韩上桂。三山原不远,碧海旧相寻。 地接流云气,人怀出世心。 看棋柯欲烂,对酒陆堪沉。 向夕迎仙吹,如闻鸾凤音。