寄 jì 答 dá 伍 wǔ 铁 tiě 山 shān 先 xiān 生 shēng 二 èr 首 shǒu - - 罗 luó 万 wàn 杰 jié
千 qiān 里 lǐ 同 tóng 风 fēng 事 shì 若 ruò 何 hé , , 玄 xuán 沙 shā 白 bái 纸 zhǐ 转 zhuǎn 誵 xiáo 讹 é 。 。
交 jiāo 亲 qīn 散 sàn 后 hòu 身 shēn 犹 yóu 累 lèi , , 笔 bǐ 砚 yàn 焚 fén 馀 yú 懒 lǎn 未 wèi 过 guò 。 。
只 zhǐ 被 bèi 鹿 lù 裘 qiú 归 guī 谷 gǔ 口 kǒu , , 难 nán 随 suí 鸿 hóng 翮 hé 出 chū 岩 yán 阿 ā 。 。
凭 píng 君 jūn 莫 mò 举 jǔ 旧 jiù 时 shí 话 huà , , 又 yòu 教 jiào 新 xīn 亭 tíng 泪 lèi 眼 yǎn 多 duō 。 。
寄答伍铁山先生二首。明代。罗万杰。千里同风事若何,玄沙白纸转誵讹。 交亲散后身犹累,笔砚焚馀懒未过。 只被鹿裘归谷口,难随鸿翮出岩阿。 凭君莫举旧时话,又教新亭泪眼多。