丁 dīng 卯 mǎo 除 chú 夕 xī 二 èr 首 shǒu - - 苏 sū 仲 zhòng
饮 yǐn 罢 bà 屠 tú 苏 sū 兴 xìng 未 wèi 终 zhōng , , 几 jǐ 人 rén 相 xiāng 对 duì 烛 zhú 摇 yáo 红 hóng 。 。
儿 ér 童 tóng 听 tīng 镜 jìng 还 hái 同 tóng 俗 sú , , 老 lǎo 子 zi 焚 fén 香 xiāng 只 zhǐ 省 shěng 躬 gōng 。 。
客 kè 送 sòng 桃 táo 符 fú 无 wú 好 hǎo 句 jù , , 人 rén 逢 féng 新 xīn 历 lì 喜 xǐ 春 chūn 风 fēng 。 。
衣 yì 冠 guān 整 zhěng 顿 dùn 明 míng 朝 cháo 起 qǐ , , 万 wàn 寿 shòu 君 jūn 王 wáng 拜 bài 舞 wǔ 中 zhōng 。 。
丁卯除夕二首。明代。苏仲。饮罢屠苏兴未终,几人相对烛摇红。 儿童听镜还同俗,老子焚香只省躬。 客送桃符无好句,人逢新历喜春风。 衣冠整顿明朝起,万寿君王拜舞中。