丁 dīng 巳 sì 署 shǔ 中 zhōng 七 qī 夕 xī - - 苏 sū 升 shēng
天 tiān 上 shàng 惟 wéi 牛 niú 女 nǚ , , 人 rén 间 jiān 亦 yì 弟 dì 兄 xiōng 。 。
几 jǐ 何 hé 长 cháng 夜 yè 饮 yǐn , , 转 zhuǎn 快 kuài 一 yī 秋 qiū 清 qīng 。 。
有 yǒu 意 yì 还 hái 栽 zāi 秫 shú , , 无 wú 缘 yuán 问 wèn 落 luò 英 yīng 。 。
何 hé 当 dāng 学 xué 乞 qǐ 巧 qiǎo , , 吾 wú 辈 bèi 但 dàn 忘 wàng 情 qíng 。 。
丁巳署中七夕。明代。苏升。天上惟牛女,人间亦弟兄。 几何长夜饮,转快一秋清。 有意还栽秫,无缘问落英。 何当学乞巧,吾辈但忘情。