茅 máo 亭 tíng 新 xīn 成 chéng 口 kǒu 占 zhàn - - 苏 sū 升 shēng
半 bàn 亩 mǔ 馀 yú 蔬 shū 圃 pǔ , , 因 yīn 之 zhī 搆 gòu 小 xiǎo 亭 tíng 。 。
晚 wǎn 吟 yín 风 fēng 细 xì 细 xì , , 休 xiū 坐 zuò 思 sī 泠 líng 泠 líng 。 。
移 yí 植 zhí 花 huā 仍 réng 好 hǎo , , 新 xīn 栽 zāi 竹 zhú 更 gèng 青 qīng 。 。
谁 shéi 知 zhī 官 guān 署 shǔ 内 nèi , , 景 jǐng 色 sè 似 shì 林 lín 坰 jiōng 。 。
茅亭新成口占。明代。苏升。半亩馀蔬圃,因之搆小亭。 晚吟风细细,休坐思泠泠。 移植花仍好,新栽竹更青。 谁知官署内,景色似林坰。