游 yóu 翠 cuì 玄 xuán 幽 yōu 玩 wán 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 罗 luó 伦 lún
紫 zǐ 薇 wēi 开 kāi 洞 dòng 天 tiān , , 拚 pàn 此 cǐ 玄 xuán 黄 huáng 擘 bāi 。 。
天 tiān 人 rén 好 hǎo 珍 zhēn 奇 qí , , 玉 yù 府 fǔ 宝 bǎo 藏 zàng 塞 sāi 。 。
君 jūn 居 jū 南 nán 山 shān 南 nán , , 我 wǒ 居 jū 北 běi 山 shān 北 běi 。 。
尔 ěr 汝 rǔ 两 liǎng 忘 wàng 形 xíng , , 相 xiāng 看 kàn 非 fēi 物 wù 色 sè 。 。
游翠玄幽玩二首 其一。明代。罗伦。紫薇开洞天,拚此玄黄擘。 天人好珍奇,玉府宝藏塞。 君居南山南,我居北山北。 尔汝两忘形,相看非物色。