送 sòng 何 hé 廷 tíng 秀 xiù 按 àn 察 chá 河 hé 南 nán - - 罗 luó 伦 lún
西 xī 风 fēng 秋 qiū 意 yì 满 mǎn 陶 táo 园 yuán , , 采 cǎi 采 cǎi 黄 huáng 花 huā 泛 fàn 此 cǐ 樽 zūn 。 。
醒 xǐng 醉 zuì 百 bǎi 年 nián 消 xiāo 日 rì 月 yuè , , 行 xíng 藏 cáng 今 jīn 日 rì 任 rèn 乾 qián 坤 kūn 。 。
中 zhōng 原 yuán 藩 fān 镇 zhèn 诸 zhū 公 gōng 在 zài , , 北 běi 极 jí 朝 cháo 廷 tíng 万 wàn 世 shì 尊 zūn 。 。
老 lǎo 病 bìng 多 duō 君 jūn 恋 liàn 明 míng 主 zhǔ , , 梦 mèng 回 huí 欹 yī 枕 zhěn 钓 diào 蓑 suō 温 wēn 。 。
送何廷秀按察河南。明代。罗伦。西风秋意满陶园,采采黄花泛此樽。 醒醉百年消日月,行藏今日任乾坤。 中原藩镇诸公在,北极朝廷万世尊。 老病多君恋明主,梦回欹枕钓蓑温。