早 zǎo 霁 jì 与 yǔ 计 jì 使 shǐ 君 jūn 泛 fàn 湘 xiāng 江 jiāng 遂 suì 登 dēng 望 wàng 岳 yuè 亭 tíng 观 guān 武 wǔ 侯 hòu 庙 miào 新 xīn 成 chéng - - 严 yán 嵩 sōng
川 chuān 接 jiē 烝 zhēng 湘 xiāng 会 huì , , 城 chéng 临 lín 栋 dòng 宇 yǔ 开 kāi 。 。
武 wǔ 侯 hòu 今 jīn 寂 jì 寞 mò , , 公 gōng 为 wèi 扫 sǎo 莓 méi 苔 tái 。 。
世 shì 远 yuǎn 怀 huái 龙 lóng 卧 wò , , 江 jiāng 春 chūn 识 shí 雁 yàn 回 huí 。 。
天 tiān 涯 yá 山 shān 水 shuǐ 郡 jùn , , 落 luò 日 rì 进 jìn 馀 yú 杯 bēi 。 。
早霁与计使君泛湘江遂登望岳亭观武侯庙新成。明代。严嵩。川接烝湘会,城临栋宇开。 武侯今寂寞,公为扫莓苔。 世远怀龙卧,江春识雁回。 天涯山水郡,落日进馀杯。