夏 xià 日 rì 李 lǐ 公 gōng 薇 wēi 园 yuán 燕 yàn 集 jí 次 cì 徐 xú 少 shǎo 宰 zǎi - - 严 yán 嵩 sōng
堂 táng 轩 xuān 地 dì 迥 jiǒng 开 kāi 新 xīn 筑 zhù , , 松 sōng 桧 guì 年 nián 多 duō 长 zhǎng 旧 jiù 围 wéi 。 。
涉 shè 径 jìng 忽 hū 惊 jīng 炎 yán 暑 shǔ 失 shī , , 寻 xún 诗 shī 故 gù 与 yǔ 俗 sú 情 qíng 违 wéi 。 。
池 chí 边 biān 折 zhé 芰 jì 留 liú 连 lián 坐 zuò , , 竹 zhú 外 wài 移 yí 灯 dēng 酩 mǐng 酊 dǐng 归 guī 。 。
遥 yáo 想 xiǎng 紫 zǐ 薇 wēi 花 huā 上 shàng 月 yuè , , 清 qīng 宵 xiāo 独 dú 对 duì 谢 xiè 玄 xuán 晖 huī 。 。
夏日李公薇园燕集次徐少宰。明代。严嵩。堂轩地迥开新筑,松桧年多长旧围。 涉径忽惊炎暑失,寻诗故与俗情违。 池边折芰留连坐,竹外移灯酩酊归。 遥想紫薇花上月,清宵独对谢玄晖。