陆 lù 水 shuǐ 村 cūn 母 mǔ 淑 shū 人 rén 寿 shòu 八 bā 十 shí - - 顾 gù 清 qīng
甫 fǔ 里 lǐ 仙 xiān 人 rén 姑 gū 射 shè 姿 zī , , 平 píng 湖 hú 楼 lóu 阁 gé 自 zì 瑶 yáo 池 chí 。 。
帘 lián 间 jiān 绣 xiù 帔 pèi 金 jīn 钗 chāi 拥 yōng , , 天 tiān 上 shàng 斑 bān 衣 yī 玉 yù 带 dài 垂 chuí 。 。
倚 yǐ 户 hù 目 mù 随 suí 江 jiāng 路 lù 永 yǒng , , 称 chēng 觞 shāng 心 xīn 逐 zhú 海 hǎi 云 yún 驰 chí 。 。
岁 suì 寒 hán 风 fēng 格 gé 长 cháng 生 shēng 信 xìn , , 只 zhǐ 有 yǒu 梅 méi 花 huā 最 zuì 得 dé 知 zhī 。 。
陆水村母淑人寿八十。明代。顾清。甫里仙人姑射姿,平湖楼阁自瑶池。 帘间绣帔金钗拥,天上斑衣玉带垂。 倚户目随江路永,称觞心逐海云驰。 岁寒风格长生信,只有梅花最得知。