送 sòng 石 shí 城 chéng 李 lǐ 先 xiān 生 shēng 祭 jì 告 gào 阙 quē 里 lǐ - - 顾 gù 清 qīng
簪 zān 绂 fú 清 qīng 斋 zhāi 出 chū 禁 jìn 林 lín , , 尼 ní 山 shān 秋 qiū 色 sè 正 zhèng 萧 xiāo 森 sēn 。 。
雷 léi 风 fēng 岂 qǐ 有 yǒu 金 jīn 縢 téng 警 jǐng , , 玉 yù 帛 bó 深 shēn 悬 xuán 黼 fǔ 座 zuò 心 xīn 。 。
此 cǐ 日 rì 羹 gēng 墙 qiáng 亲 qīn 仰 yǎng 止 zhǐ , , 平 píng 生 shēng 海 hǎi 岱 dài 快 kuài 登 dēng 临 lín 。 。
皇 huáng 华 huá 不 bù 用 yòng 歌 gē 离 lí 别 bié , , 并 bìng 入 rù 新 xīn 宫 gōng 播 bō 雅 yǎ 音 yīn 。 。
送石城李先生祭告阙里。明代。顾清。簪绂清斋出禁林,尼山秋色正萧森。 雷风岂有金縢警,玉帛深悬黼座心。 此日羹墙亲仰止,平生海岱快登临。 皇华不用歌离别,并入新宫播雅音。