送 sòng 冶 yě 斋 zhāi 先 xiān 生 shēng 孙 sūn 君 jūn 能 néng 下 xià 第 dì 南 nán 归 guī - - 顾 gù 清 qīng
东 dōng 南 nán 人 rén 物 wù 重 zhòng 毗 pí 陵 líng , , 陆 lù 相 xiàng 声 sheng 华 huá 动 dòng 帝 dì 廷 tíng 。 。
门 mén 下 xià 老 lǎo 生 shēng 惭 cán 继 jì 武 wǔ , , 膝 xī 前 qián 孙 sūn 子 zi 解 jiě 传 chuán 经 jīng 。 。
滦 luán 江 jiāng 木 mù 叶 yè 催 cuī 鸿 hóng 阵 zhèn , , 阿 ā 阁 gé 天 tiān 风 fēng 想 xiǎng 凤 fèng 翎 líng 。 。
好 hǎo 约 yuē 他 tā 年 nián 话 huà 今 jīn 日 rì , , 鹄 gǔ 袍 páo 争 zhēng 似 shì 柳 liǔ 衫 shān 青 qīng 。 。
送冶斋先生孙君能下第南归。明代。顾清。东南人物重毗陵,陆相声华动帝廷。 门下老生惭继武,膝前孙子解传经。 滦江木叶催鸿阵,阿阁天风想凤翎。 好约他年话今日,鹄袍争似柳衫青。