周 zhōu 伯 bó 明 míng 三 sān 锡 xī 堂 táng - - 顾 gù 清 qīng
春 chūn 色 sè 河 hé 阳 yáng 自 zì 满 mǎn 堂 táng , , 明 míng 年 nián 豸 zhì 绣 xiù 接 jiē 龙 lóng 章 zhāng 。 。
南 nán 陔 gāi 孝 xiào 子 zǐ 无 wú 遗 yí 恨 hèn , , 昼 zhòu 日 rì 康 kāng 侯 hóu 并 bìng 宠 chǒng 光 guāng 。 。
林 lín 屋 wū 晚 wǎn 霞 xiá 明 míng 曳 yè 彩 cǎi , , 玉 yù 山 shān 晴 qíng 翠 cuì 落 luò 飞 fēi 觞 shāng 。 。
承 chéng 恩 ēn 此 cǐ 去 qù 应 yīng 难 nán 计 jì , , 庭 tíng 树 shù 阶 jiē 兰 lán 日 rì 夜 yè 长 zhǎng 。 。
周伯明三锡堂。明代。顾清。春色河阳自满堂,明年豸绣接龙章。 南陔孝子无遗恨,昼日康侯并宠光。 林屋晚霞明曳彩,玉山晴翠落飞觞。 承恩此去应难计,庭树阶兰日夜长。