成公（元年～十八年）拼音

成 chéng 公 gōng （ （ 元 yuán 年 nián ～ shí 十 bā 八 nián 年 ） ） - - 公 gōng 羊 yáng 高 gāo

◇ chéng 成 gōng 公 yuán 元 nián 年

春 chūn 王 wáng 正 zhēng 月 yuè ， ， 公 gōng 即 jí 位 wèi 。 。

二 èr 月 yuè 辛 xīn 酉 yǒu ， ， 葬 zàng 我 wǒ 君 jūn 宣 xuān 公 gōng 。 。

无 wú 冰 bīng 。 。

三 sān 月 yuè 作 zuò 丘 qiū 甲 jiǎ 。 。 何 hé 以 yǐ 书 shū ？ ？ 讥 jī 。 。 何 hé 讥 jī 尔 ěr ？ ？ 讥 jī 始 shǐ 丘 qiū 使 shǐ 也 yě 。 。

夏 xià ， ， 臧 zāng 孙 sūn 许 xǔ 及 jí 晋 jìn 侯 hóu 盟 méng 于 yú 赤 chì 棘 jí 。 。

秋 qiū ， ， 王 wáng 师 shī 败 bài 绩 jī 于 yú 贸 mào 戎 róng 。 。 孰 shú 败 bài 之 zhī ？ ？ 盖 gài 晋 jìn 败 bài 之 zhī ， ， 或 huò 曰 yuē 贸 mào 戎 róng 败 bài 之 zhī 。 。 然 rán 则 zé 曷 hé 为 wèi 不 bù 言 yán 晋 jìn 败 bài 之 zhī ？ ？ 王 wáng 者 zhě 无 wú 敌 dí ， ， 莫 mò 敢 gǎn 当 dāng 也 yě 。 。

冬 dōng 十 shí 月 yuè 。 。

◇ chéng 成 gōng 公 èr 二 nián 年

春 chūn ， ， 齐 qí 侯 hóu 伐 fá 我 wǒ 北 běi 鄙 bǐ 。 。

夏 xià 四 sì 月 yuè 丙 bǐng 戌 xū ， ， 卫 wèi 孙 sūn 良 liáng 夫 fū 帅 shuài 师 shī 及 jí 齐 qí 师 shī 战 zhàn 于 yú 新 xīn 筑 zhù ， ， 卫 wèi 师 shī 败 bài 绩 jī 。 。 六 liù 月 yuè 癸 guǐ 酉 yǒu ， ， 季 jì 孙 sūn 行 xíng 父 fù 、 zāng 臧 sūn 孙 xǔ 许 shū 、 sūn 叔 qiáo 孙 rú 侨 gōng 如 sūn 、 yīng 公 qí 孙 shuài 婴 shī 齐 huì 帅 jìn 师 xì 会 kè 晋 wèi 郤 sūn 克 liáng 、 fū 卫 cáo 孙 gōng 良 zǐ 夫 shǒu 、 jí 曹 qí 公 hóu 子 zhàn 手 yú 及 ān 齐 qí 侯 shī 战 bài 于 jī 鞍 cáo ， ， 齐 wú 师 dài 败 fū 绩 gōng 。 。 曹 zǐ 无 shǒu 大 hé 夫 yǐ ， ， 公 shū 子 yōu 手 nèi 何 yě 以 书 ？ ？ 忧 内 也 。 。

秋 qiū 七 qī 月 yuè ， ， 齐 qí 侯 hóu 使 shǐ 国 guó 佐 zuǒ 如 rú 师 shī 。 。 己 jǐ 酉 yǒu ， ， 及 jí 国 guó 佐 zuǒ 盟 méng 于 yú 袁 yuán 娄 lóu 。 。 君 jūn 不 bù 使 shǐ 乎 hū 大 dài 夫 fū ， ， 此 cǐ 其 qí 行 xíng 使 shǐ 乎 hū 大 dài 夫 fū 何 hé ？ ？ 佚 yì 获 huò 也 yě 。 。 其 qí 佚 yì 获 huò 奈 nài 何 hé ？ ？ 师 shī 还 hái 齐 qí 侯 hóu ， ， 晋 jìn 郤 xì 克 kè 投 tóu 戟 jǐ 逡 qūn 巡 xún 再 zài 拜 bài 稽 qǐ 首 shǒu 马 mǎ 前 qián 。 。 逢 féng 丑 chǒu 父 fù 者 zhě ， ， 顷 qǐng 公 gōng 之 zhī 车 chē 右 yòu 也 yě ， ， 面 miàn 目 mù 与 yǔ 顷 qǐng 公 gōng 相 xiāng 似 sì ， ， 衣 yī 服 fú 与 yǔ 顷 qǐng 公 gōng 相 xiāng 似 sì ， ， 代 dài 顷 qǐng 公 gōng 当 dāng 左 zuǒ 。 。 使 shǐ 顷 qǐng 公 gōng 取 qǔ 饮 yǐn ， ， 顷 qǐng 公 gōng 操 cāo 饮 yǐn 而 ér 至 zhì ， ， 曰 yuē ： ： 「 「 革 gé 取 qǔ 清 qīng 者 zhě 。 。 」 」 顷 qǐng 公 gōng 用 yòng 是 shì 佚 yì 而 ér 不 bù 反 fǎn 。 。 逢 féng 丑 chǒu 父 fù 曰 yuē ： ： 「 「 吾 wú 赖 lài 社 shè 稷 jì 之 zhī 神 shén 灵 líng ， ， 吾 wú 君 jūn 已 yǐ 免 miǎn 矣 yǐ 。 。 」 」 郤 xì 克 kè 曰 yuē ： ： 「 「 欺 qī 三 sān 军 jūn 者 zhě 其 qí 法 fǎ 奈 nài 何 hé ？ ？ 」 」 曰 yuē ： ： 「 「 法 fǎ 斫 zhuó 。 。 」 」 于 yú 是 shì 斫 zhuó 逢 féng 丑 chǒu 父 fù 。 。 己 jǐ 酉 yǒu ， ， 及 jí 齐 qí 国 guó 佐 zuǒ 盟 méng 于 yú 袁 yuán 娄 lóu 。 。 曷 hé 为 wèi 不 bù 盟 méng 于 yú 师 shī 而 ér 盟 méng 于 yú 袁 yuán 娄 lóu ？ ？ 前 qián 此 cǐ 者 zhě ， ， 晋 jìn 郤 xì 克 kè 与 yǔ 臧 zāng 孙 sūn 许 xǔ 同 tóng 时 shí 而 ér 聘 pìn 于 yú 齐 qí 。 。 萧 xiāo 同 tóng 侄 zhí 子 zi 者 zhě ， ， 齐 qí 君 jūn 之 zhī 母 mǔ 也 yě ， ， 踊 yǒng 于 yú 棓 bàng 而 ér 窥 kuī 客 kè ， ， 则 zé 客 kè 或 huò 跛 bǒ 或 huò 眇 miǎo ， ， 于 yú 是 shì 使 shǐ 跛 bǒ 者 zhě 迓 yà 跛 bǒ 者 zhě ， ， 使 shǐ 眇 miǎo 者 zhě 迓 yà 眇 miǎo 者 zhě 。 。 二 èr 大 dài 夫 fū 出 chū ， ， 相 xiāng 与 yǔ 踦 yǐ 闾 lǘ 而 ér 语 yǔ ， ， 移 yí 日 rì 然 rán 后 hòu 相 xiāng 去 qù 。 。 齐 qí 人 rén 皆 jiē 曰 yuē ： ： 「 「 患 huàn 之 zhī 起 qǐ 必 bì 自 zì 此 cǐ 始 shǐ ！ ！ 」 」 二 èr 大 dài 夫 fū 归 guī ， ， 相 xiāng 与 yǔ 率 lǜ 师 shī 为 wèi 鞍 ān 之 zhī 战 zhàn ， ， 齐 qí 师 shī 大 dà 败 bài 。 。 齐 qí 侯 hóu 使 shǐ 国 guó 佐 zuǒ 如 rú 师 shī ， ， 郤 xì 克 kè 曰 yuē ： ： 「 「 与 yǔ 我 wǒ 纪 jì 侯 hóu 之 zhī 甗 yǎn ， ， 反 fǎn 鲁 lǔ 、 wèi 卫 zhī 之 qīn 侵 dì 地 shǐ ， ， 使 gēng 耕 zhě 者 dōng 东 mǔ 亩 qiě ， ， 且 yǐ 以 xiāo 萧 tóng 同 zhí 侄 zi 子 wèi 为 zhì 质 zé ， ， 则 wú 吾 shě 舍 zi 子 yǐ 矣 guó 。 。 」 」 国 zuǒ 佐 yuē 曰 yǔ ： ： 「 「 与 wǒ 我 jì 纪 hóu 侯 zhī 之 yǎn 甗 qǐng ， ， 请 nuò 诺 fǎn 。 。 反 lǔ 鲁 wèi 、 zhī 卫 qīn 之 dì 侵 qǐng 地 nuò ， ， 请 shǐ 诺 gēng 。 。 使 zhě 耕 dōng 者 mǔ 东 shì 亩 zé ， ， 是 tǔ 则 qí 土 yě 齐 xiāo 也 tóng 。 。 萧 zhí 同 zi 侄 zhě 子 qí 者 jūn ， ， 齐 zhī 君 mǔ 之 yě 母 qí 也 jūn ， ， 齐 zhī 君 mǔ 之 yóu 母 jìn ， ， 犹 jūn 晋 zhī 君 mǔ 之 yě 母 bù 也 kě ， ， 不 qǐng 可 zhàn 。 。 请 yī 战 zhàn ， ， 一 bù 战 shèng 不 qǐng 胜 zài 请 zài 再 zhàn ， ， 再 bù 战 shèng 不 qǐng 胜 sān 请 sān 三 zhàn ， ， 三 bù 战 shèng 不 zé 胜 qí ， ， 则 guó 齐 jǐn 国 zi 尽 zhī 子 yǒu 之 yě 有 hé 也 bì ， ， 何 yǐ 必 xiāo 以 tóng 萧 zhí 同 zi 侄 wèi 子 zhì 为 yī 质 ér ？ ？ 」 」 揖 qù 而 zhī 去 xì 之 kè 。 。 郤 shǐ 克 lǔ □ wèi 矢 zhī 鲁 shǐ 、 shǐ 卫 yǐ 之 qí 使 cí ， ， 使 ér 以 wèi 其 zhī 辞 qǐng 而 rán 为 hòu 之 xǔ 请 zhī ， ， 然 dǎi 后 yú 许 yuán 之 lóu 。 。 逮 ér 于 yǔ 袁 zhī 娄 méng 而 与 之 盟 。 。

八 bā 月 yuè 壬 rén 午 wǔ ， ， 宋 sòng 公 gōng 鲍 bào 卒 zú 。 。

庚 gēng 寅 yín ， ， 卫 wèi 侯 hóu 漱 shù 卒 zú 。 。 取 qǔ 汶 wèn 阳 yáng 田 tián 。 。 汶 wèn 阳 yáng 田 tián 者 zhě 何 hé ？ ？ 鞍 ān 之 zhī 赂 lù 也 yě 。 。

冬 dōng ， ， 楚 chǔ 师 shī 、 zhèng 郑 shī 师 qīn 侵 wèi 卫 。 。

十 shí 有 yǒu 一 yī 月 yuè ， ， 公 gōng 会 huì 楚 chǔ 公 gōng 子 zǐ 婴 yīng 齐 qí 于 yú 蜀 shǔ 。 。

丙 bǐng 申 shēn ， ， 公 gōng 及 jí 楚 chǔ 人 rén 、 qín 秦 rén 人 sòng 、 rén 宋 chén 人 rén 、 wèi 陈 rén 人 zhèng 、 rén 卫 qí 人 rén 、 cáo 郑 rén 人 zhū 、 lóu 齐 rén 人 xuē 、 rén 曹 kuài 人 rén 、 méng 邾 yú 娄 shǔ 人 cǐ 、 chǔ 薛 gōng 人 zǐ 、 yīng 郐 qí 人 yě 盟 qí 于 chēng 蜀 rén 。 。 此 hé 楚 dé 公 yī 子 biǎn 婴 yān 齐 ěr 也 chéng ， ， 其 gōng 称 sān 人 nián 何 chūn ？ ？ 得 wáng 一 zhēng 贬 yuè 焉 gōng 尔 huì 。 。 ◇ jìn 成 hóu 公 sòng 三 gōng 年 wèi 春 hóu 王 cáo 正 bó 月 fá ， ， 公 zhèng 会 晋 侯 、 宋 公 、 卫 侯 、 曹 伯 伐 郑 。 。

辛 xīn 亥 hài ， ， 葬 zàng 卫 wèi 缪 móu 公 gōng 。 。

二 èr 月 yuè ， ， 公 gōng 至 zhì 自 zì 伐 fá 郑 zhèng 。 。

甲 jiǎ 子 zǐ ， ， 新 xīn 宫 gōng 灾 zāi ， ， 三 sān 日 rì 哭 kū 。 。 新 xīn 宫 gōng 者 zhě 何 hé ？ ？ 宣 xuān 公 gōng 之 zhī 宫 gōng 也 yě 。 。 宣 xuān 宫 gōng 则 zé 曷 hé 为 wèi 谓 wèi 之 zhī 新 xīn 宫 gōng ？ ？ 不 bù 忍 rěn 言 yán 也 yě 。 。 其 qí 言 yán 三 sān 日 rì 哭 kū 何 hé ？ ？ 庙 miào 灾 zāi 三 sān 日 rì 哭 kū ， ， 礼 lǐ 也 yě 。 。 新 xīn 宫 gōng 灾 zāi 何 hé 以 yǐ 书 shū ？ ？ 记 jì 灾 zāi 也 yě 。 。

乙 yǐ 亥 hài ， ， 葬 zàng 宋 sòng 文 wén 公 gōng 。 。

夏 xià ， ， 公 gōng 如 rú 晋 jìn 。 。

郑 zhèng 公 gōng 子 zǐ 去 qù 疾 jí 帅 shuài 师 shī 伐 fá 许 xǔ 。 。

公 gōng 至 zhì 自 zì 晋 jìn 。 。

秋 qiū ， ， 叔 shū 孙 sūn 侨 qiáo 如 rú 率 lǜ 师 shī 围 wéi 棘 jí 。 。 棘 jí 者 zhě 何 hé ？ ？ 汶 wèn 阳 yáng 之 zhī 不 bù 服 fú 邑 yì 也 yě 。 。 其 qí 言 yán 围 wéi 之 zhī 何 hé ？ ？ 不 bù 听 tīng 也 yě 。 。

大 dà 雩 yú 。 。

晋 jìn 郤 xì 克 kè 、 wèi 卫 sūn 孙 liáng 良 fū 夫 fá 伐 jiāng 将 jiù 咎 rú 如 。 。

冬 dōng ， ， 十 shí 有 yǒu 一 yī 月 yuè ， ， 晋 jìn 侯 hóu 使 shǐ 荀 xún 庚 gēng 来 lái 聘 pìn 。 。 卫 wèi 侯 hóu 使 shǐ 孙 sūn 良 liáng 夫 fū 来 lái 聘 pìn 。 。 丙 bǐng 午 wǔ ， ， 及 jí 荀 xún 庚 gēng 盟 méng 。 。

丁 dīng 未 wèi ， ， 及 jí 孙 sūn 良 liáng 夫 fū 盟 méng ， ， 此 cǐ 聘 pìn 也 yě ， ， 其 qí 言 yán 盟 méng 何 hé ？ ？ 聘 pìn 而 ér 言 yán 盟 méng 者 zhě ， ， 寻 xún 旧 jiù 盟 méng 也 yě 。 。

郑 zhèng 伐 fá 许 xǔ 。 。

◇ chéng 成 gōng 公 sì 四 nián 年 chūn 春 sòng ， ， 宋 gōng 公 shǐ 使 huá 华 yuán 元 lái 来 pìn 聘 。 。

三 sān 月 yuè 壬 rén 申 shēn ， ， 郑 zhèng 伯 bó 坚 jiān 卒 zú 。 。 杞 qǐ 伯 bó 来 lái 朝 zhāo 。 。

夏 xià 四 sì 月 yuè 甲 jiǎ 寅 yín ， ， 臧 zāng 孙 sūn 许 xǔ 卒 zú 。 。 公 gōng 如 rú 晋 jìn 。 。

葬 zàng 郑 zhèng 襄 xiāng 公 gōng 。 。

秋 qiū ， ， 公 gōng 至 zhì 自 zì 晋 jìn 。 。 冬 dōng ， ， 城 chéng 运 yùn 。 。 郑 zhèng 伯 bó 伐 fá 许 xǔ 。 。

◇ chéng 成 gōng 公 wǔ 五 nián 年

春 chūn 王 wáng 正 zhēng 月 yuè ， ， 杞 qǐ 叔 shū 姬 jī 来 lái 归 guī 。 。

仲 zhòng 孙 sūn 蔑 miè 如 rú 宋 sòng 。 。

夏 xià ， ， 叔 shū 孙 sūn 侨 qiáo 如 rú 会 huì 晋 jìn 荀 xún 秀 xiù 于 yú 谷 gǔ 。 。

梁 liáng 山 shān 崩 bēng 。 。 梁 liáng 山 shān 者 zhě 何 hé ？ ？ 河 hé 上 shàng 之 zhī 山 shān 也 yě 。 。 梁 liáng 山 shān 崩 bēng 何 hé 以 yǐ 书 shū ？ ？ 记 jì 异 yì 也 yě 。 。 何 hé 异 yì 尔 ěr ？ ？ 大 dà 也 yě 。 。 何 hé 大 dà 尔 ěr ？ ？ 梁 liáng 山 shān 崩 bēng ， ， 壅 yōng 河 hé 三 sān 日 rì 不 bù 水 shuǐ 不 bù 。 。 外 wài 异 yì 不 bù 书 shū ， ， 此 cǐ 何 hé 以 yǐ 书 shū ？ ？ 为 wèi 天 tiān 下 xià 记 jì 异 yì 也 yě 。 。

秋 qiū 大 dà 水 shuǐ 。 。

冬 dōng ， ， 十 shí 有 yǒu 一 yī 月 yuè 己 jǐ 酉 yǒu ， ， 天 tiān 王 wáng 崩 bēng 。 。

十 shí 有 yǒu 二 èr 月 yuè 己 jǐ 丑 chǒu ， ， 公 gōng 会 huì 晋 jìn 侯 hóu 、 qí 齐 hóu 侯 sòng 、 gōng 宋 wèi 公 hóu 、 zhèng 卫 bó 侯 cáo 、 bó 郑 zhū 伯 lóu 、 zǐ 曹 qǐ 伯 bó 、 tóng 邾 méng 娄 yú 子 chóng 、 láo 杞 伯 同 盟 于 虫 牢 。 。

◇ chéng 成 gōng 公 liù 六 nián 年 chūn 春 wáng 王 zhēng 正 yuè 月 gōng ， ， 公 zhì 至 zì 自 huì 会 。 。

二 èr 月 yuè 辛 xīn 巳 sì ， ， 立 lì 武 wǔ 宫 gōng 。 。 武 wǔ 宫 gōng 者 zhě 何 hé ？ ？ 武 wǔ 公 gōng 之 zhī 宫 gōng 也 yě 。 。 立 lì 者 zhě 何 hé ？ ？ 立 lì 者 zhě 不 bù 宜 yí 立 lì 也 yě 。 。 立 lì 武 wǔ 宫 gōng ， ， 非 fēi 礼 lǐ 也 yě 。 。

取 qǔ 鄟 zhuān 。 。 鄟 zhuān 者 zhě 何 hé ？ ？ 邾 zhū 娄 lóu 之 zhī 邑 yì 也 yě 。 。 曷 hé 为 wèi 不 bù 系 xì 于 yú 邾 zhū 娄 lóu ？ ？ 讳 huì 亟 jí 也 yě 。 。

卫 wèi 孙 sūn 良 liáng 夫 fū 率 lǜ 师 shī 侵 qīn 宋 sòng 。 。

夏 xià 六 liù 月 yuè ， ， 邾 zhū 娄 lóu 子 zǐ 来 lái 朝 zhāo 。 。

公 gōng 孙 sūn 婴 yīng 齐 qí 如 rú 晋 jìn 。 。

壬 rén 申 shēn ， ， 郑 zhèng 伯 bó 费 fèi 卒 zú 。 。

秋 qiū ， ， 仲 zhòng 孙 sūn 蔑 miè 、 shū 叔 sūn 孙 qiáo 侨 rú 如 lǜ 率 shī 师 qīn 侵 sòng 宋 。 。

楚 chǔ 公 gōng 子 zǐ 婴 yīng 齐 qí 率 lǜ 师 shī 伐 fá 郑 zhèng 。 。 冬 dōng ， ， 季 jì 孙 sūn 行 xíng 父 fù 如 rú 晋 jìn 。 。

晋 jìn 栾 luán 书 shū 率 lǜ 师 shī 侵 qīn 郑 zhèng 。 。

◇ chéng 成 gōng 公 qī 七 nián 年

春 chūn 王 wáng 正 zhēng 月 yuè ， ， 鼷 xī 鼠 shǔ 食 shí 郊 jiāo 牛 niú 角 jiǎo 。 。 改 gǎi 卜 bo 牛 niú ， ， 鼷 xī 鼠 shǔ 又 yòu 食 shí 其 qí 角 jiǎo ， ， 乃 nǎi 免 miǎn 牛 niú 。 。

吴 wú 伐 fá 郯 tán 。 。

夏 xià 五 wǔ 月 yuè ， ， 曹 cáo 伯 bó 来 lái 朝 zhāo 。 。

不 bù 郊 jiāo ， ， 犹 yóu 三 sān 望 wàng 。 。

秋 qiū ， ， 楚 chǔ 公 gōng 子 zǐ 婴 yīng 齐 qí 率 lǜ 师 shī 伐 fá 郑 zhèng 。 。 公 gōng 会 huì 晋 jìn 侯 hóu 、 qí 齐 hóu 侯 sòng 、 gōng 宋 wèi 公 hóu 、 cáo 卫 bó 侯 jǔ 、 zi 曹 zhū 伯 lóu 、 zǐ 莒 qǐ 子 bó 、 jiù 邾 zhèng 娄 bā 子 yuè 、 wù 杞 chén 伯 tóng 救 méng 郑 yú 。 。 八 mǎ 月 líng 戊 gōng 辰 zhì ， ， 同 zì 盟 huì 于 马 陵 。 。 公 至 自 会 。 。

吴 wú 入 rù 州 zhōu 来 lái 。 。

冬 dōng ， ， 大 dà 雩 yú 。 。

卫 wèi 孙 sūn 林 lín 父 fù 出 chū 奔 bēn 晋 jìn 。 。 ◇ chéng 成 gōng 公 bā 八 nián 年

春 chūn ， ， 晋 jìn 侯 hóu 使 shǐ 韩 hán 穿 chuān 来 lái 言 yán 汶 wèn 阳 yáng 之 zhī 田 tián ， ， 归 guī 之 zhī 于 yú 齐 qí 。 。 来 lái 言 yán 者 zhě 何 hé ？ ？ 内 nèi 辞 cí 也 yě ， ， 胁 xié 我 wǒ 使 shǐ 我 wǒ 归 guī 之 zhī 也 yě 。 。 曷 hé 为 wèi 使 shǐ 我 wǒ 归 guī 之 zhī ？ ？ 鞍 ān 之 zhī 战 zhàn ， ， 齐 qí 师 shī 大 dà 败 bài ， ， 齐 qí 侯 hóu 归 guī ， ， 吊 diào 死 sǐ 视 shì 疾 jí ， ， 七 qī 年 nián 不 bù 饮 yǐn 酒 jiǔ 、 bù 不 shí 食 ròu 肉 jìn 。 。 晋 hóu 侯 wén 闻 zhī 之 yuē 曰 xī ： ： 「 「 嘻 nài ！ ！ 奈 hé 何 shǐ 使 rén 人 zhī 之 jūn 君 qī 七 nián 年 bù 不 yǐn 饮 jiǔ 酒 bù 、 shí 不 ròu 食 qǐng 肉 jiē ， ， 请 fǎn 皆 qí 反 suǒ 其 qǔ 所 qīn 取 dì 侵 jìn 地 luán 。 。 」 」 晋 shū 栾 shuài 书 shī 帅 qīn 师 cài 侵 gōng 蔡 sūn 。 。 公 yīng 孙 qí 婴 rú 齐 jǔ 如 莒 。 。

宋 sòng 公 gōng 使 shǐ 华 huá 元 yuán 来 lái 聘 pìn 。 。

夏 xià ， ， 宋 sòng 公 gōng 使 shǐ 公 gōng 孙 sūn 寿 shòu 来 lái 纳 nà 币 bì 。 。 纳 nà 币 bì 不 bù 书 shū ， ， 此 cǐ 何 hé 以 yǐ 书 shū ？ ？ 录 lù 伯 bó 姬 jī 也 yě 。 。

晋 jìn 杀 shā 其 qí 大 dài 夫 fū 赵 zhào 同 tóng 、 zhào 赵 kuò 括 。 。

秋 qiū 七 qī 月 yuè ， ， 天 tiān 子 zǐ 使 shǐ 召 zhào 伯 bó 来 lái 锡 xī 公 gōng 命 mìng 。 。 其 qí 称 chēng 天 tiān 子 zǐ 何 hé ？ ？ 元 yuán 年 nián 春 chūn 王 wáng 正 zhēng 月 yuè ， ， 正 zhèng 也 yě ， ， 其 qí 馀 yú 皆 jiē 通 tōng 矣 yǐ 。 。

冬 dōng 十 shí 月 yuè 癸 guǐ 卯 mǎo ， ， 杞 qǐ 叔 shū 姬 jī 卒 zú 。 。

晋 jìn 侯 hóu 使 shǐ 士 shì 燮 xiè 来 lái 聘 pìn 。 。

叔 shū 孙 sūn 侨 qiáo 如 rú 会 huì 晋 jìn 士 shì 燮 xiè 、 qí 齐 rén 人 zhū 、 lóu 邾 rén 娄 fá 人 tán 伐 郯 。 。

卫 wèi 人 rén 来 lái 媵 yìng 。 。 媵 yìng 不 bù 书 shū ， ， 此 cǐ 何 hé 以 yǐ 书 shū ？ ？ 录 lù 伯 bó 姬 jī 也 yě 。 。

◇ chéng 成 gōng 公 jiǔ 九 nián 年

春 chūn 王 wáng 正 zhēng 月 yuè ， ， 杞 qǐ 伯 bó 来 lái 逆 nì 叔 shū 姬 jī 之 zhī 丧 sàng 以 yǐ 归 guī 。 。 杞 qǐ 伯 bó 曷 hé 为 wèi 来 lái 逆 nì 叔 shū 姬 jī 之 zhī 丧 sàng 以 yǐ 归 guī ？ ？ 内 nèi 辞 cí 也 yě ， ， 胁 xié 而 ér 归 guī 之 zhī 也 yě 。 。

公 gōng 会 huì 晋 jìn 侯 hóu 、 qí 齐 hóu 侯 sòng 、 gōng 宋 wèi 公 hóu 、 zhèng 卫 bó 侯 cáo 、 bó 郑 jǔ 伯 zi 、 qǐ 曹 bó 伯 tóng 、 méng 莒 yú 子 pú 、 gōng 杞 zhì 伯 zì 同 huì 盟 于 蒲 。 。 公 至 自 会 。 。

二 èr 月 yuè ， ， 伯 bó 姬 jī 归 guī 于 yú 宋 sòng 。 。

夏 xià ， ， 季 jì 孙 sūn 行 xíng 父 fù 如 rú 宋 sòng 致 zhì 女 nǚ 。 。 未 wèi 有 yǒu 言 yán 致 zhì 女 nǚ 者 zhě ， ， 此 cǐ 其 qí 言 yán 致 zhì 女 nǚ 何 hé ？ ？ 录 lù 伯 bó 姬 jī 也 yě 。 。 晋 jìn 人 rén 来 lái 媵 yìng 。 。 媵 yìng 不 bù 书 shū ， ， 此 cǐ 何 hé 以 yǐ 书 shū ？ ？ 录 lù 伯 bó 姬 jī 也 yě 。 。 秋 qiū 七 qī 月 yuè 丙 bǐng 子 zǐ ， ， 齐 qí 侯 hóu 无 wú 野 yě 卒 zú 。 。

晋 jìn 人 rén 执 zhí 郑 zhèng 伯 bó 。 。 晋 jìn 栾 luán 书 shū 帅 shuài 师 shī 伐 fá 郑 zhèng 。 。

冬 dōng 十 shí 有 yǒu 一 yī 月 yuè ， ， 葬 zàng 齐 qí 顷 qǐng 公 gōng 。 。

楚 chǔ 公 gōng 子 zǐ 婴 yīng 齐 qí 帅 shuài 师 shī 伐 fá 莒 jǔ 。 。 庚 gēng 申 shēn ， ， 莒 jǔ 溃 kuì 。 。 楚 chǔ 人 rén 入 rù 运 yùn 。 。

秦 qín 人 rén 、 bái 白 dí 狄 fá 伐 jìn 晋 zhèng 。 。 郑 rén 人 wéi 围 xǔ 许 。 。

城 chéng 中 zhōng 城 chéng 。 。

◇ chéng 成 gōng 公 shí 十 nián 年 chūn 春 wèi ， ， 卫 hóu 侯 zhī 之 dì 弟 hēi 黑 bèi 背 lǜ 率 shī 师 qīn 侵 zhèng 郑 xià 。 。 夏 sì 四 yuè 月 wǔ ， ， 五 bo 卜 jiāo 郊 bù 不 cóng 从 nǎi ， ， 乃 bù 不 jiāo 郊 qí 。 。 其 yán 言 nǎi 乃 bù 不 jiāo 郊 hé 何 bù ？ ？ 不 miǎn 免 shēng 牲 gù ， ， 故 yán 言 nǎi 乃 bù 不 jiāo 郊 yě 也 。 。

五 wǔ 月 yuè ， ， 公 gōng 会 huì 晋 jìn 侯 hóu 、 qí 齐 hóu 侯 sòng 、 gōng 宋 wèi 公 hóu 、 cáo 卫 bó 侯 fá 、 zhèng 曹 qí 伯 rén 伐 lái 郑 yìng 。 。 齐 yìng 人 bù 来 shū 媵 cǐ ， ， 媵 hé 不 yǐ 书 shū ， ， 此 lù 何 bó 以 jī 书 yě ？ ？ 录 sān 伯 guó 姬 lái 也 yìng 。 。 三 fēi 国 lǐ 来 yě 媵 hé 非 wèi 礼 jiē 也 yǐ ， ， 曷 lù 为 bó 皆 jī 以 zhī 录 cí 伯 yán 姬 zhī 之 fù 辞 rén 言 yǐ 之 zhòng ？ ？ 妇 duō 人 wèi 以 chǐ 众 yě 多 为 侈 也 。 。

丙 bǐng 午 wǔ ， ， 晋 jìn 侯 hóu 孺 rú 卒 zú 。 。

秋 qiū 七 qī 月 yuè 。 。 公 gōng 如 rú 晋 jìn 。 。

◇ chéng 成 gōng 公 shí 十 yī 一 nián 年

春 chūn 王 wáng 三 sān 月 yuè ， ， 公 gōng 至 zhì 自 zì 晋 jìn 。 。

晋 jìn 侯 hóu 使 shǐ 郤 xì 州 zhōu 来 lái 聘 pìn 。 。 己 jǐ 丑 chǒu ， ， 及 jí 郤 xì 州 zhōu 盟 méng 。 。

夏 xià ， ， 季 jì 孙 sūn 行 xíng 父 fù 如 rú 晋 jìn 。 。 秋 qiū ， ， 叔 shū 孙 sūn 侨 qiáo 如 rú 如 rú 齐 qí 。 。

冬 dōng 十 shí 月 yuè 。 。

◇ chéng 成 gōng 公 shí 十 èr 二 nián 年

春 chūn ， ， 周 zhōu 公 gōng 出 chū 奔 bēn 晋 jìn 。 。 周 zhōu 公 gōng 者 zhě 何 hé ？ ？ 天 tiān 子 zǐ 之 zhī 三 sān 公 gōng 也 yě 。 。 王 wáng 者 zhě 无 wú 外 wài ， ， 此 cǐ 其 qí 言 yán 出 chū 何 hé ？ ？ 自 zì 其 qí 私 sī 土 tǔ 而 ér 出 chū 也 yě 。 。

夏 xià ， ， 公 gōng 会 huì 晋 jìn 侯 hóu 、 wèi 卫 hóu 侯 yú 于 shā 沙 zé 泽 。 。

秋 qiū ， ， 晋 jìn 人 rén 败 bài 狄 dí 于 yú 交 jiāo 刚 gāng 。 。

冬 dōng 十 shí 月 yuè 。 。

◇ chéng 成 gōng 公 shí 十 sān 三 nián 年

春 chūn ， ， 晋 jìn 侯 hóu 使 shǐ 郤 xì 錡 qí 来 lái 乞 qǐ 师 shī 。 。

三 sān 月 yuè ， ， 公 gōng 如 rú 京 jīng 师 shī 。 。

夏 xià 五 wǔ 月 yuè ， ， 公 gōng 自 zì 京 jīng 师 shī 遂 suì 会 huì 晋 jìn 侯 hóu 、 qí 齐 hóu 侯 sòng 、 gōng 宋 wèi 公 hóu 、 zhèng 卫 bó 侯 cáo 、 bó 郑 zhū 伯 lóu 、 rén 曹 téng 伯 rén 、 fá 邾 qín 娄 qí 人 yán 、 zì 滕 jīng 人 shī 伐 hé 秦 gōng 。 。 其 záo 言 xíng 自 yě 京 gōng 师 záo 何 xíng ？ ？ 公 nài 凿 hé 行 bù 也 gǎn 。 。 公 guò 凿 tiān 行 zǐ 奈 yě 何 ？ ？ 不 敢 过 天 子 也 。 。

曹 cáo 伯 bó 庐 lú 卒 zú 于 yú 师 shī 。 。

秋 qiū 七 qī 月 yuè ， ， 公 gōng 至 zhì 自 zì 伐 fá 秦 qín 。 。

冬 dōng ， ， 葬 zàng 曹 cáo 宣 xuān 公 gōng 。 。 ◇ chéng 成 gōng 公 shí 十 sì 四 nián 年

春 chūn 王 wáng 正 zhēng 月 yuè ， ， 莒 jǔ 子 zi 朱 zhū 卒 zú 。 。

夏 xià ， ， 卫 wèi 孙 sūn 林 lín 父 fù 自 zì 晋 jìn 归 guī 于 yú 卫 wèi 。 。

秋 qiū ， ， 叔 shū 孙 sūn 侨 qiáo 如 rú 如 rú 齐 qí 逆 nì 女 nǚ 。 。

郑 zhèng 公 gōng 子 zǐ 喜 xǐ 率 lǜ 师 shī 伐 fá 许 xǔ 。 。

九 jiǔ 月 yuè ， ， 侨 qiáo 如 rú 以 yǐ 夫 fū 人 rén 妇 fù 姜 jiāng 氏 shì 至 zhì 自 zì 齐 qí 。 。 冬 dōng 十 shí 庚 gēng 寅 yín ， ， 卫 wèi 侯 hóu 臧 zāng 卒 zú 。 。 秦 qín 伯 bó 卒 zú 。 。

◇ chéng 成 gōng 公 shí 十 wǔ 五 nián 年 chūn 春 wáng 王 èr 二 yuè 月 zàng ， ， 葬 wèi 卫 dìng 定 gōng 公 。 。

三 sān 月 yuè 乙 yǐ 巳 sì ， ， 仲 zhòng 婴 yīng 齐 qí 卒 zú 。 。 仲 zhòng 婴 yīng 齐 qí 者 zhě 何 hé ？ ？ 公 gōng 孙 sūn 婴 yīng 齐 qí 也 yě 。 。 公 gōng 孙 sūn 婴 yīng 齐 qí 则 zé 曷 hé 为 wèi 谓 wèi 之 zhī 仲 zhòng 婴 yīng 齐 qí ？ ？ 为 wèi 兄 xiōng 后 hòu 也 yě 。 。 为 wèi 兄 xiōng 后 hòu 则 zé 曷 hé 为 wèi 谓 wèi 之 zhī 仲 zhòng 婴 yīng 齐 qí ？ ？ 为 wéi 人 rén 后 hòu 者 zhě 为 wèi 之 zhī 子 zǐ 也 yě 。 。 为 wéi 人 rén 后 hòu 者 zhě 为 wèi 其 qí 子 zi ， ， 则 zé 其 qí 称 chēng 仲 zhòng 何 hé ？ ？ 孙 sūn 以 yǐ 王 wáng 父 fù 字 zì 为 wèi 氏 shì 也 yě 。 。 然 rán 则 zé 婴 yīng 齐 qí 孰 shú 后 hòu ？ ？ 归 guī 父 fù 也 yě 。 。 归 guī 父 fù 使 shǐ 于 yú 晋 jìn 而 ér 未 wèi 反 fǎn ， ， 何 hé 以 yǐ 后 hòu 之 zhī ？ ？ 叔 shū 仲 zhòng 惠 huì 伯 bó 傅 fù 子 zi 赤 chì 者 zhě 也 yě ， ， 文 wén 公 gōng 死 sǐ ， ， 子 zi 幼 yòu ， ， 公 gōng 子 zǐ 遂 suì 谓 wèi 叔 shū 仲 zhòng 惠 huì 伯 bó 曰 yuē ： ： 「 「 君 jūn 幼 yòu 如 rú 之 zhī 何 hé ？ ？ 愿 yuàn 与 yǔ 子 zi 虑 lǜ 之 zhī 。 。 」 」 叔 shū 仲 zhòng 惠 huì 伯 bó 曰 yuē ： ： 「 「 吾 wú 子 zi 相 xiāng 之 zhī ， ， 老 lǎo 夫 fū 抱 bào 之 zhī ， ， 何 hé 幼 yòu 君 jūn 之 zhī 有 yǒu ？ ？ 」 」 公 gōng 子 zǐ 遂 suì 知 zhī 其 qí 不 bù 可 kě 与 yǔ 谋 móu ， ， 退 tuì 而 ér 杀 shā 叔 shū 仲 zhòng 惠 huì 伯 bó ， ， 弑 shì 子 zi 赤 chì 而 ér 立 lì 宣 xuān 公 gōng 。 。 宣 xuān 公 gōng 死 sǐ ， ， 成 chéng 公 gōng 幼 yòu ， ， 臧 zāng 宣 xuān 公 gōng 者 zhě 相 xiāng 也 yě 。 。 君 jūn 死 sǐ 不 bù 哭 kū ， ， 聚 jù 诸 zhū 大 dài 夫 fū 而 ér 问 wèn 焉 yān 曰 yuē ： ： 「 「 昔 xī 者 zhě 叔 shū 仲 zhòng 惠 huì 伯 bó 之 zhī 事 shì ， ， 孰 shú 为 wèi 之 zhī ？ ？ 」 」 诸 zhū 大 dài 夫 fū 皆 jiē 杂 zá 然 rán 曰 yuē ： ： 「 「 仲 zhòng 氏 shì 也 yě ， ， 其 qí 然 rán 乎 hū ？ ？ 」 」 于 yú 是 shì 遣 qiǎn 归 guī 父 fù 之 zhī 家 jiā ， ， 然 rán 后 hòu 哭 kū 君 jūn ， ， 归 guī 父 fù 使 shǐ 乎 hū 晋 jìn ， ， 还 hái 自 zì 晋 jìn ， ， 至 zhì 柽 chēng ， ， 闻 wén 君 jūn 薨 hōng 家 jiā 遣 qiǎn ， ， 墠 shàn 帷 wéi 哭 kū 君 jūn 成 chéng 踊 yǒng ， ， 反 fǎn 命 mìng 于 yú 介 jiè ， ， 自 zì 是 shì 走 zǒu 之 zhī 齐 qí 。 。 鲁 lǔ 人 rén 徐 xú 伤 shāng 归 guī 父 fù 之 zhī 无 wú 后 hòu 也 yě ， ， 于 yú 是 shì 使 shǐ 婴 yīng 齐 qí 后 hòu 之 zhī 也 yě 。 。

癸 guǐ 丑 chǒu ， ， 公 gōng 会 huì 晋 jìn 侯 hóu 、 wèi 卫 hóu 侯 zhèng 、 bó 郑 cáo 伯 bó 、 sòng 曹 shì 伯 zǐ 、 chéng 宋 qí 世 guó 子 zuǒ 成 zhū 、 lóu 齐 rén 国 tóng 佐 méng 、 yú 邾 qī 娄 jìn 人 hóu 同 zhí 盟 cáo 于 bó 戚 guī 。 。 晋 zhī 侯 yú 执 jīng 曹 shī 伯 gōng 归 zhì 之 zì 于 huì 京 xià 师 liù 。 。 公 yuè 至 sòng 自 gōng 会 gù 。 。 夏 zú 六 chǔ 月 zi ， ， 宋 fá 公 zhèng 固 qiū 卒 bā 。 。 楚 yuè 子 gēng 伐 chén 郑 zàng 。 。 秋 sòng 八 gòng 月 gōng 庚 辰 ， ， 葬 宋 共 公 。 。

宋 sòng 华 huá 元 yuán 出 chū 奔 bēn 晋 jìn 。 。

宋 sòng 华 huá 元 yuán 自 zì 晋 jìn 归 guī 于 yú 宋 sòng 。 。

宋 sòng 杀 shā 其 qí 大 dài 夫 fū 山 shān 。 。

宋 sòng 鱼 yú 石 shí 出 chū 奔 bēn 楚 chǔ 。 。

冬 dōng 十 shí 有 yǒu 一 yī 月 yuè ， ， 叔 shū 孙 sūn 侨 qiáo 如 rú 会 huì 晋 jìn 士 shì 燮 xiè 、 qí 齐 gāo 高 wú 无 jiù 咎 sòng 、 huá 宋 yuán 华 wèi 元 sūn 、 lín 卫 fù 孙 zhèng 林 gōng 父 zǐ 、 qiū 郑 zhū 公 lóu 子 rén 鳅 huì 、 wú 邾 yú 娄 zhōng 人 lí 会 hé 吴 wèi 于 shū 钟 huì 离 wú 。 。 曷 wài 为 wú 殊 yě 会 hé 吴 wèi ？ ？ 外 wài 吴 yě 也 chūn 。 。 曷 qiū 为 nèi 外 qí 也 guó ？ ？ 《 《 春 ér 秋 wài 》 》 内 zhū 其 xià 国 nèi 而 zhū 外 xià 诸 ér 夏 wài ， ， 内 yí 诸 dí 夏 wáng 而 zhě 外 yù 夷 yī 狄 hū 。 。 王 tiān 者 xià 欲 hé 一 wèi 乎 yǐ 天 wài 下 nèi ， ， 曷 zhī 为 cí 以 yán 外 zhī 内 yán 之 zì 辞 jìn 言 zhě 之 shǐ ？ ？ 言 yě 自 近 者 始 也 。 。

许 xǔ 迁 qiān 于 yú 叶 yè 。 。

◇ chéng 成 gōng 公 shí 十 liù 六 nián 年

春 chūn 王 wáng 正 zhēng 月 yuè ， ， 雨 yǔ 木 mù 冰 bīng 。 。 雨 yǔ 木 mù 冰 bīng 者 zhě 何 hé ？ ？ 雨 yǔ 而 ér 木 mù 冰 bīng 也 yě 。 。 何 hé 以 yǐ 书 shū ？ ？ 记 jì 异 yì 也 yě 。 。

夏 xià 四 sì 月 yuè 辛 xīn 未 wèi ， ， 滕 téng 子 zi 卒 zú 。 。

郑 zhèng 公 gōng 子 zǐ 喜 xǐ 帅 shuài 师 shī 侵 qīn 宋 sòng 。 。

六 liù 月 yuè 丙 bǐng 寅 yín 朔 shuò ， ， 日 rì 有 yǒu 食 shí 之 zhī 。 。

晋 jìn 侯 hóu 使 shǐ 栾 luán □ lái 来 qǐ 乞 shī 师 。 。

甲 jiǎ 午 wǔ 晦 huì 。 。 晦 huì 者 zhě 何 hé ？ ？ 冥 míng 也 yě 。 。 何 hé 以 yǐ 书 shū ？ ？ 记 jì 异 yì 也 yě 。 。 晋 jìn 侯 hóu 及 jí 楚 chǔ 子 zi 、 zhèng 郑 bó 伯 zhàn 战 yú 于 yān 鄢 líng 陵 chǔ ， ， 楚 zi 子 zhèng 、 shī 郑 bài 师 jī 败 bài 绩 zhě 。 。 败 chēng 者 shī 称 chǔ 师 hé ， ， 楚 yǐ 何 bù 以 chēng 不 shī 称 wáng 师 yí ？ ？ 王 yě 痍 wáng 也 yí 。 。 王 zhě 痍 hé 者 shāng 何 hū ？ ？ 伤 shǐ 乎 yě 矢 rán 也 zé 。 。 然 hé 则 yǐ 何 bù 以 yán 不 shī 言 bài 师 jī 败 mò 绩 yán ？ ？ 末 ěr 言 尔 。 。

楚 chǔ 杀 shā 其 qí 大 dài 夫 fū 公 gōng 子 zǐ 侧 cè 。 。

秋 qiū ， ， 公 gōng 会 huì 晋 jìn 侯 hóu 、 qí 齐 hóu 侯 wèi 、 hóu 卫 sòng 侯 huá 、 yuán 宋 zhū 华 lóu 元 rén 、 yú 邾 shā 娄 suí 人 bú 于 jiàn 沙 gōng 随 gōng 。 。 不 zhì 见 zì 公 huì ， ， 公 bú 至 jiàn 自 gōng 会 zhě 。 。 不 hé 见 gōng 公 bú 者 jiàn 何 jiàn ？ ？ 公 yě 不 gōng 见 bú 见 jiàn 也 jiàn 。 。 公 dài 不 fū 见 zhí 见 hé ， ， 大 yǐ 夫 zhì 执 huì 。 。 何 bù 以 chǐ 致 yě 会 hé ？ ？ 不 wèi 耻 bù 也 chǐ 。 。 曷 gōng 为 yòu 不 yě 耻 ？ ？ 公 幼 也 。 。

公 gōng 会 huì 尹 yǐn 子 zi 、 jìn 晋 hóu 侯 qí 、 guó 齐 zuǒ 国 zhū 佐 lóu 、 rén 邾 fá 娄 zhèng 人 伐 郑 。 。

曹 cáo 伯 bó 归 guī 自 zì 京 jīng 师 shī 。 。 执 zhí 而 ér 归 guī 者 zhě 名 míng ， ， 曹 cáo 伯 bó 何 hé 以 yǐ 不 bù 名 míng ？ ？ 而 ér 不 bù 言 yán 复 fù 归 guī 于 yú 曹 cáo 何 hé ？ ？ 易 yì 也 yě 。 。 其 qí 易 yì 奈 nài 何 hé ？ ？ 公 gōng 子 zǐ 喜 xǐ 时 shí 在 zài 内 nèi 也 yě 。 。 公 gōng 子 zǐ 喜 xǐ 时 shí 在 zài 内 nèi 则 zé 何 hé 以 yǐ 易 yì ？ ？ 公 gōng 子 zǐ 喜 xǐ 时 shí 者 zhě 仁 rén 人 rén 也 yě 。 。 内 nèi 平 píng 其 qí 国 guó 而 ér 待 dài 之 zhī ， ， 外 wài 治 zhì 诸 zhū 京 jīng 师 shī 而 ér 免 miǎn 之 zhī 。 。 其 qí 言 yán 自 zì 京 jīng 师 shī 何 hé ？ ？ 言 yán 甚 shén 易 yì 也 yě ， ， 舍 shě 是 shì 无 wú 难 nán 矣 yǐ 。 。

九 jiǔ 月 yuè ， ， 晋 jìn 人 rén 执 zhí 季 jì 孙 sūn 行 xíng 父 fù ， ， 舍 shě 之 zhī 于 yú 招 zhāo 丘 qiū 。 。 执 zhí 未 wèi 可 kě 言 yán 舍 shě 之 zhī 者 zhě ， ， 此 cǐ 其 qí 言 yán 舍 shě 之 zhī 何 hé ？ ？ 仁 rén 之 zhī 也 yě 。 。 曰 yuē 在 zài 招 zhāo 丘 qiū 悕 xī 矣 yǐ 。 。 执 zhí 未 wèi 有 yǒu 言 yán 仁 rén 之 zhī 者 zhě ， ， 此 cǐ 其 qí 言 yán 人 rén 之 zhī 何 hé ？ ？ 代 dài 公 gōng 执 zhí 也 yě 。 。 其 qí 代 dài 公 gōng 执 zhí 奈 nài 何 hé ？ ？ 前 qián 此 cǐ 者 zhě 晋 jìn 人 rén 来 lái 乞 qǐ 师 shī 而 ér 不 bù 与 yǔ ， ， 公 gōng 会 huì 晋 jìn 侯 hóu 将 jiāng 执 zhí 公 gōng ， ， 季 jì 孙 sūn 行 xíng 父 fù 曰 yuē ： ： 「 「 此 cǐ 臣 chén 之 zhī 罪 zuì 也 yě 。 。 」 」 于 yú 是 shì 执 zhí 季 jì 孙 sūn 行 xíng 父 fù 。 。 成 chéng 公 gōng 将 jiāng 会 huì 厉 lì 公 gōng ， ， 会 huì 不 bù 当 dàng 期 qī ， ， 将 jiāng 执 zhí 公 gōng 。 。 季 jì 孙 sūn 行 xíng 父 fù 曰 yuē ： ： 「 「 臣 chén 有 yǒu 罪 zuì ， ， 执 zhí 其 qí 君 jūn ； ； 子 zǐ 有 yǒu 罪 zuì ， ， 执 zhí 其 qí 父 fù ； ； 此 cǐ 听 tīng 失 shī 之 zhī 大 dà 者 zhě 也 yě 。 。 今 jīn 此 cǐ 臣 chén 之 zhī 罪 zuì 也 yě ， ， 舍 shě 臣 chén 之 zhī 身 shēn ， ， 而 ér 执 zhí 臣 chén 之 zhī 君 jūn ， ， 吾 wú 恐 kǒng 听 tīng 失 shī 之 zhī 为 wèi 宗 zōng 庙 miào 羞 xiū 也 yě 。 。 」 」 于 yú 是 shì 执 zhí 季 jì 孙 sūn 行 xíng 父 fù 。 。 冬 dōng 十 shí 月 yuè 乙 yǐ 亥 hài ， ， 叔 shū 孙 sūn 侨 qiáo 如 rú 出 chū 奔 bēn 齐 qí 。 。

十 shí 有 yǒu 二 èr 月 yuè 乙 yǐ 丑 chǒu ， ， 季 jì 孙 sūn 行 xíng 父 fù 及 jí 晋 jìn 郤 xì 州 zhōu 盟 méng 于 yú 扈 hù 。 。

公 gōng 至 zhì 自 zì 会 huì 。 。

乙 yǐ 酉 yǒu ， ， 刺 cì 公 gōng 子 zǐ 偃 yǎn 。 。

◇ chéng 成 gōng 公 shí 十 qī 七 nián 年

春 chūn ， ， 卫 wèi 北 běi 宫 gōng 结 jié 率 lǜ 师 shī 侵 qīn 郑 zhèng 。 。

夏 xià ， ， 公 gōng 会 huì 尹 yǐn 子 zi 、 dān 单 zi 子 jìn 、 hóu 晋 qí 侯 hóu 、 sòng 齐 gōng 侯 wèi 、 hóu 宋 cáo 公 bó 、 zhū 卫 lóu 侯 rén 、 fá 曹 zhèng 伯 、 邾 娄 人 伐 郑 。 。

六 liù 月 yuè 乙 yǐ 酉 yǒu ， ， 同 tóng 盟 méng 于 yú 柯 kē 陵 líng 。 。 秋 qiū ， ， 公 gōng 至 zhì 自 zì 会 huì 。 。 齐 qí 高 gāo 无 wú 咎 jiù 出 chū 奔 bēn 莒 jǔ 。 。

九 jiǔ 月 yuè 辛 xīn 丑 chǒu ， ， 用 yòng 郊 jiāo 。 。 用 yòng 者 zhě 何 hé ？ ？ 用 yòng 者 zhě 不 bù 宜 yí 用 yòng 也 yě ， ， 九 jiǔ 月 yuè 非 fēi 所 suǒ 用 yòng 郊 jiāo 也 yě 。 。 然 rán 则 zé 郊 jiāo 曷 hé 用 yòng ？ ？ 郊 jiāo 用 yòng 正 zhēng 月 yuè 上 shàng 辛 xīn ， ， 或 huò 曰 yuē 用 yòng 然 rán 后 hòu 郊 jiāo 。 。

晋 jìn 侯 hóu 使 shǐ 荀 xún 罃 yīng 来 lái 乞 qǐ 师 shī 。 。

冬 dōng ， ， 公 gōng 会 huì 单 dān 子 zi 、 jìn 晋 hóu 侯 sòng 、 gōng 宋 wèi 公 hóu 、 cáo 卫 bó 侯 qí 、 rén 曹 zhū 伯 lóu 、 rén 齐 fá 人 zhèng 、 shí 邾 yǒu 娄 yī 人 yuè 伐 gōng 郑 zhì 。 。 十 zì 有 fá 一 zhèng 月 rén ， ， 公 shēn 至 gōng 自 sūn 伐 yīng 郑 qí 。 。 壬 zú 申 yú ， ， 公 lí 孙 zhěn 婴 fēi 齐 cǐ 卒 yuè 于 rì 狸 yě 轸 hé 。 。 非 wèi 此 yǐ 月 cǐ 日 yuè 也 rì ， ， 曷 zú 为 zhī 以 dài 此 jūn 月 mìng 日 rán 卒 hòu 之 zú ？ ？ 待 dài 君 fū 命 hé 然 wèi 后 dài 卒 jūn 大 mìng 夫 rán 。 。 曷 hòu 为 zú 待 dài 君 fū 命 qián 然 cǐ 后 zhě 卒 yīng 大 qí 夫 zǒu ？ ？ 前 zhī 此 jìn 者 gōng 婴 huì 齐 jìn 走 hóu 之 jiāng 晋 zhí ， ， 公 gōng 会 yīng 晋 qí 侯 wèi ， ， 将 gōng 执 qǐng 公 gōng 。 。 婴 xǔ 齐 zhī 为 fǎn 公 wèi 请 dài ， ， 公 fū 许 guī 之 zhì ， ， 反 yú 为 lí 大 zhěn 夫 ér ， ， 归 zú 至 wú 于 jūn 狸 mìng 轸 bù 而 gǎn 卒 zú 。 。 无 dài 君 fū 命 gōng 不 zhì 敢 yuē 卒 wú 大 gù 夫 xǔ ， ， 公 zhī 至 fǎn ， ， 曰 wèi ： ： 「 「 吾 dài 固 fū 许 rán 之 hòu ， ， 反 zú 为 zhī 大 夫 。 。 」 」 然 后 卒 之 。 。

十 shí 有 yǒu 二 èr 月 yuè 丁 dīng 巳 sì 朔 shuò ， ， 日 rì 有 yǒu 食 shí 之 zhī 。 。 邾 zhū 娄 lóu 子 zǐ 玃 jué 且 qiě 卒 zú 。 。

晋 jìn 杀 shā 其 qí 大 dài 夫 fū 郤 xì 金 jīn 奇 qí 、 xì 郤 zhōu 州 xì 、 zhì 郤 chǔ 至 rén 。 。 楚 miè 人 shū 灭 yōng 舒 庸 。 。

◇ chéng 成 gōng 公 shí 十 bā 八 nián 年

春 chūn 王 wáng 正 zhēng 月 yuè ， ， 晋 jìn 杀 shā 其 qí 大 dài 夫 fū 胥 xū 童 tóng 。 。 庚 gēng 申 shēn ， ， 晋 jìn 弑 shì 其 qí 君 jūn 州 zhōu 蒲 pú 。 。

齐 qí 杀 shā 其 qí 大 dài 夫 fū 国 guó 佐 zuǒ 。 。

公 gōng 如 rú 晋 jìn 。 。

夏 xià ， ， 楚 chǔ 子 zi 、 zhèng 郑 bó 伯 fá 伐 sòng 宋 sòng 。 。 宋 yú 鱼 shí 石 fù 复 rù 入 yú 于 péng 彭 chéng 城 。 。

公 gōng 至 zhì 自 zì 晋 jìn 。 。 晋 jìn 侯 hóu 使 shǐ 士 shì 丐 gài 来 lái 聘 pìn 。 。

秋 qiū ， ， 杞 qǐ 伯 bó 来 lái 朝 zhāo 。 。

八 bā 月 yuè ， ， 邾 zhū 娄 lóu 子 zǐ 来 lái 朝 zhāo 。 。

筑 zhù 鹿 lù 囿 yòu 。 。 何 hé 以 yǐ 书 shū ？ ？ 讥 jī 。 。 何 hé 讥 jī 尔 ěr ？ ？ 有 yǒu 囿 yòu 矣 yǐ ， ， 又 yòu 为 wèi 也 yě 。 。

己 jǐ 丑 chǒu ， ， 公 gōng 薨 hōng 于 yú 路 lù 寝 qǐn 。 。

冬 dōng ， ， 楚 chǔ 人 rén 、 zhèng 郑 rén 人 qīn 侵 sòng 宋 jìn 。 。 晋 hóu 侯 shǐ 使 shì 士 péng 彭 lái 来 qǐ 乞 shī 师 。 。

十 shí 有 yǒu 二 èr 月 yuè ， ， 仲 zhòng 孙 sūn 蔑 miè 会 huì 晋 jìn 侯 hóu 、 sòng 宋 gōng 公 wèi 、 hóu 卫 zhū 侯 lóu 、 zǐ 邾 qí 娄 cuī 子 zhù 、 tóng 齐 méng 崔 yú 杼 xū 同 chéng 盟 于 虚 朾 。 。

丁 dīng 未 wèi ， ， 葬 zàng 我 wǒ 君 jūn 成 chéng 公 gōng 。 。