椿 chūn 庭 tíng 日 rì 永 yǒng 寿 shòu 王 wáng 慕 mù 雪 xuě - - 顾 gù 清 qīng
仙 xiān 木 mù 凌 líng 云 yún 拥 yōng 画 huà 堂 táng , , 重 zhòng 帘 lián 窣 sū 地 dì 映 yìng 青 qīng 阳 yáng 。 。
旧 jiù 家 jiā 人 rén 物 wù 今 jīn 谁 shuí 健 jiàn , , 闲 xián 处 chù 光 guāng 阴 yīn 此 cǐ 更 gèng 长 zhǎng 。 。
花 huā 亚 yà 锦 jǐn 屏 píng 催 cuī 送 sòng 酒 jiǔ , , 烟 yān 斜 xié 石 shí 鼎 dǐng 看 kàn 添 tiān 香 xiāng 。 。
八 bā 千 qiān 亦 yì 是 shì 人 rén 间 jiān 岁 suì , , 况 kuàng 有 yǒu 斑 bān 衣 yī 侍 shì 尚 shàng 方 fāng 。 。
椿庭日永寿王慕雪。明代。顾清。仙木凌云拥画堂,重帘窣地映青阳。 旧家人物今谁健,闲处光阴此更长。 花亚锦屏催送酒,烟斜石鼎看添香。 八千亦是人间岁,况有斑衣侍尚方。