数 shù 日 rì 不 bù 过 guò 东 dōng 园 yuán 澄 chéng 夫 fū 先 xiān 生 shēng 有 yǒu 月 yuè 桂 guì 诗 shī 见 jiàn 示 shì 且 qiě 归 guī 功 gōng 于 yú 封 fēng 殖 zhí 之 zhī 厚 hòu 次 cì 韵 yùn 奉 fèng 答 dá 时 shí 腊 là 月 yuè 朔 shuò 也 yě - - 顾 gù 清 qīng
看 kàn 花 huā 久 jiǔ 不 bú 到 dào 墙 qiáng 东 dōng , , 不 bù 道 dào 寒 hán 丛 cóng 也 yě 自 zì 红 hóng 。 。
培 péi 殖 zhí 可 kě 能 néng 符 fú 善 shàn 颂 sòng , , 故 gù 应 yīng 嘉 jiā 气 qì 与 yǔ 君 jūn 同 tóng 。 。
数日不过东园澄夫先生有月桂诗见示且归功于封殖之厚次韵奉答时腊月朔也。明代。顾清。看花久不到墙东,不道寒丛也自红。 培殖可能符善颂,故应嘉气与君同。