九 jiǔ 月 yuè 十 shí 四 sì 日 rì 赵 zhào 尔 ěr 锡 xī 西 xī 庄 zhuāng 泛 fàn 舟 zhōu 和 hé 涯 yá 翁 wēng 韵 yùn 其 qí 二 èr - - 顾 gù 清 qīng
重 zhòng 到 dào 曾 céng 游 yóu 地 dì , , 浑 hún 疑 yí 梦 mèng 里 lǐ 身 shēn 。 。
树 shù 看 kàn 前 qián 日 rì 大 dà , , 眉 méi 共 gòng 一 yī 时 shí 颦 pín 。 。
杖 zhàng 几 jǐ 分 fēn 林 lín 樾 yuè , , 壶 hú 觞 shāng 间 jiān 渚 zhǔ 蘋 píng 。 。
锦 jǐn 囊 náng 归 guī 路 lù 远 yuǎn , , 落 luò 日 rì 更 gèng 思 sī 人 rén 。 。
九月十四日赵尔锡西庄泛舟和涯翁韵 其二。明代。顾清。重到曾游地,浑疑梦里身。 树看前日大,眉共一时颦。 杖几分林樾,壶觞间渚蘋。 锦囊归路远,落日更思人。