登 dēng 拂 fú 水 shuǐ 岩 yán - - 顾 gù 云 yún 鸿 hóng
一 yī 杖 zhàng 入 rù 丛 cóng 箐 qìng , , 春 chūn 泉 quán 处 chǔ 处 chù 生 shēng 。 。
岩 yán 侵 qīn 湖 hú 墅 shù 近 jìn , , 崖 yá 豁 huō 海 hǎi 门 mén 平 píng 。 。
云 yún 径 jìng 分 fēn 樵 qiáo 出 chū , , 风 fēng 林 lín 带 dài 鸟 niǎo 倾 qīng 。 。
盘 pán 回 huí 千 qiān 嶂 zhàng 尽 jǐn , , 下 xià 界 jiè 一 yī 鸡 jī 鸣 míng 。 。
登拂水岩。明代。顾云鸿。一杖入丛箐,春泉处处生。 岩侵湖墅近,崖豁海门平。 云径分樵出,风林带鸟倾。 盘回千嶂尽,下界一鸡鸣。