寄 jì 陆 lù 纂 zuǎn 父 fù - - 顾 gù 孟 mèng 林 lín
日 rì 日 rì 看 kàn 山 shān 色 sè , , 知 zhī 君 jūn 在 zài 此 cǐ 中 zhōng 。 。
祇 qí 因 yīn 一 yī 水 shuǐ 隔 gé , , 难 nán 以 yǐ 尺 chǐ 书 shū 通 tōng 。 。
白 bái 乳 rǔ 思 sī 林 lín 屋 wū , , 青 qīng 霞 xiá 记 jì 石 shí 公 gōng 。 。
傥 tǎng 然 rán 乘 chéng 兴 xìng 去 qù , , 相 xiāng 见 jiàn 对 duì 秋 qiū 风 fēng 。 。
寄陆纂父。明代。顾孟林。日日看山色,知君在此中。 祇因一水隔,难以尺书通。 白乳思林屋,青霞记石公。 傥然乘兴去,相见对秋风。