呈 chéng 惟 wéi 圣 shèng 老 lǎo 和 hé 尚 shàng - - 释 shì 古 gǔ 义 yì
鸡 jī 足 zú 山 shān 中 zhōng 旧 jiù 草 cǎo 堂 táng , , 名 míng 闻 wén 海 hǎi 内 nèi 震 zhèn 诸 zhū 方 fāng 。 。
如 rú 今 jīn 老 lǎo 眼 yǎn 青 qīng 尤 yóu 白 bái , , 曩 nǎng 昔 xī 风 fēng 流 liú 卷 juǎn 欲 yù 藏 cáng 。 。
没 méi 脚 jiǎo 马 mǎ 曾 céng 跨 kuà 宇 yǔ 宙 zhòu , , 无 wú 弦 xián 琴 qín 岂 qǐ 别 bié 宫 gōng 商 shāng 。 。
明 míng 年 nián 不 bù 负 fù 衡 héng 山 shān 约 yuē , , 到 dào 此 cǐ 忘 wàng 机 jī 欲 yù 歇 xiē 狂 kuáng 。 。
呈惟圣老和尚。明代。释古义。鸡足山中旧草堂,名闻海内震诸方。 如今老眼青尤白,曩昔风流卷欲藏。 没脚马曾跨宇宙,无弦琴岂别宫商。 明年不负衡山约,到此忘机欲歇狂。