忆 yì 故 gù 山 shān 梅 méi - - 释 shì 函 hán 可 kě
不 bù 如 rú 此 cǐ 地 dì 雪 xuě 花 huā 多 duō , , 月 yuè 落 luò 村 cūn 头 tóu 可 kě 奈 nài 何 hé 。 。
翠 cuì 羽 yǔ 无 wú 声 shēng 魂 hún 已 yǐ 碎 suì , , 梦 mèng 中 zhōng 蝴 hú 蝶 dié 泪 lèi 成 chéng 河 hé 。 。
忆故山梅。明代。释函可。不如此地雪花多,月落村头可奈何。 翠羽无声魂已碎,梦中蝴蝶泪成河。